Home  |  News  |  Photo  |  Video   |  Travel  |  Learn Chinese  |  Opinions  |  EZFM  |  NEWS Plus  |  CHINA PLUS
随它吧 Let it go
   2014-06-25 10:58:16    CRIENGLISH.com      Web Editor: Qin Mei

[Photo: av.rednet.cn]

 

随它吧 随它吧
suí tā ba  suí tā ba

回头已没有办法
huí tóu yǐ méi yǒu bàn fǎ

随它吧 随它吧
suí tā ba  suí tā ba

一转身不再牵挂
yī zhuǎn shēn bú zài qiān guà

白雪发亮 铺满我的过往
bái xuě fā liàng  pù mǎn wǒ de guò wǎng

没有脚印的地方
méi yǒu jiǎo yìn de dì fāng

孤立国度很荒凉
gū lì guó dù hěn huāng liáng

我是这里的女皇
wǒ shì zhè lǐ de nǚ huáng

漫天飞霜 像心里的风暴一样
màn tiān fēi shuāng  xiàng xīn lǐ de fēng bào yī yàng

只有天知道 我受过的伤
zhī yǒu tiān zhī dào  wǒ shòu guò de shāng

不让别人进来看见
bú ràng bié rén jìn lái kàn jiàn

做我自己就像我的从前
zuò wǒ zì jǐ jiù xiàng wǒ de cóng qián

躲在现实梦境之间 不被发现
duǒ zài xiàn shí mèng jìng zhī jiān  bú bèi fā xiàn

随它吧 随它吧
suí tā ba  suí tā ba

回头已没有办法
huí tóu yǐ méi yǒu bàn fǎ

随它吧 随它吧
suí tā ba  suí tā ba

一转身不再牵挂
yī zhuǎn shēn bú zài qiān guà

悬崖上 让我留下
xuán yá shàng  ràng wǒ liú xià

随它吧 随它吧
suí tā ba  suí tā ba

反正冰天雪地我也不怕
fǎn zhèng bīng tiān xuě dì wǒ yě bú pà

留一点点的距离 让我跟世界分离
liú yī diǎn diǎn de jù lí  ràng wǒ gēn shì jiè fèn lí

曾经困扰我的恐惧 消失在我回忆
céng jīng kùn rǎo wǒ de kǒng jù  xiāo shī zài wǒ huí yì

夜里冰冷的空气 我终于能呼吸
yè lǐ bīng lěng de kōng qì  wǒ zhōng yú néng hū xī

我留下自己的过去 抹掉眼泪的痕迹
wǒ liú xià zì jǐ de guò qù  mò diào yǎn lèi de hén jì

随它吧 随它吧
suí tā ba  suí tā ba

回头已没有办法
huí tóu yǐ méi yǒu bàn fǎ

随它吧 随它吧
suí tā ba  suí tā ba

一转身不再牵挂
yī zhuǎn shēn bú zài qiān guà

悬崖上 让我留下
xuán yá shàng  ràng wǒ liú xià

随它吧 随它吧
suí tā ba  suí tā ba

反正冰天雪地我也不怕
fǎn zhèng bīng tiān xuě dì wǒ yě bú pà

封闭生活 我生命的选择
fēng bì shēng huó  wǒ shēng mìng de xuǎn zé

别再找我 过去已经离开我
bié zài zhǎo wǒ  guò qù yǐ jīng lí kāi wǒ

风雪已淹没
fēng xuě yǐ yān méi

随它吧 随它吧
suí tā ba  suí tā ba

回头已没有办法
huí tóu yǐ méi yǒu bàn fǎ

随它吧 随它吧
suí tā ba  suí tā ba

一转身不再牵挂
yī zhuǎn shēn bú zài qiān guà

悬崖上 让我留下
xuán yá shàng  ràng wǒ liú xià

随它吧 随它吧
suí tā ba  suí tā ba

反正冰天雪地我也不怕
fǎn zhèng bīng tiān xuě dì wǒ yě bú pà

随它吧
suí tā ba

suí tā ba
随它吧
Let it go

zuò cí :chén shào qí
作词:陈少琪
Lyrics: Chen Shaoqi

yǎn chàng :yáo bèi nà
演唱:姚贝娜
Singer: Yao Beina

电影《冰雪奇缘》2013主题曲
The Chinese  version of "Let It Go" is from the 2013 Disney movie Frozen

Original Version:

Let it go
Let it go

Can't hold you back anymore

Let it go
Let it go
Turn my back and slam the door
.

The snow blows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen

A kingdom of isolation and it looks like I'm the Queen

The wind is howling like the swirling storm inside

Couldn't keep it in, heaven knows I tried

Don't let them in, don't let them see
Be the good girl
You always had to be
Conceal, don't feel
Don't let them know

Well, now they know
.
Let it go
Let it go

Can't hold you back anymore

Let it go
Let it go

Turn my back and slam the door

And here I stand, and here I'll stay
Let it go
Let it go

The cold never bothered me anyway
.
It's funny how some distance

Makes everything seem small

And the fears that once controlled me
Can't get to me at all

Up here in the cold thin air
I finally can breathe

I know i left a life behind but I'm to relieved to grieve
.
Let it go
Let it go

Can't hold you back anymore

Let it go
Let it go
Turn my back and slam the door

And here I stand

And here I'll stay

Let it go
Let it go

The cold never bothered me anyway
.
Standing frozen in the life I've chosen

You won't find me, the past is so behind me

Buried in the snow
.

Let it go
Let it go

Can't hold you back anymore

Let it go
Let it go

Turn my back and slam the door

And here I stand

And here I'll stay

Let it go
Let it go

The cold never bothered me anyway

na na na na na na
Let it go na na na

you go

Let it go

Share

               


CRIENGLISH.com claims the copyright of all material and information produced originally by our staff. No person, organization and/or company shall reproduce, disseminate or broadcast the content in any manner whatsoever without the express written permission of CRIENGLISH.com.

CRIENGLISH.com holds neither liability nor responsibility for materials attributed to any other source. Such information is provided as reportage and dissemination of information but does not necessarily reflect the opinion of or endorsement by CRI.


我现在____实现了童年的梦想,当上了一名文艺工作者。
A 已经
B 就要
C 正在
D 马上  Answer
                         
News
China
World
Politics
Business
Sports
Showbiz
Sci-tech
Photo
Recommended
China
World
Sports
Showbiz
Travel
Video
C4
The Sound Stage
Showbiz
Travel
China Revealed
My Chinese Life
Travel
Destinations
Photo Gallery
Recommended
Learn Chinese
"In" Chinese
Chatting in Chinese
Pop Culture
Traditional Culture
Living Chinese
Chinese Studio
Chinese Class
Learn English
Special English
Pop Chart
Everyday English
Fabulous Snaps
CRI News
China.org.cn  | Xinhua  | People's Daily Online   |  CNTV.cn  | China Daily  |  Global Times  | China Job  |  China Tibet Online  | Taiwan.cn  | eBeijing  | Beijing Today  | China-Eurasia Expo  | APEC Yiwu Conference  | Chinese Embassy in S.Africa  | Chinese Embassy in Australia  | Chinese Embassy in NZ