只(zhī)剩(shèng)一个(yīgè)引擎(yǐnqíng)
   2006-08-29 16:38:47       CRIENGLISH.com

一架(yījià)747客机(kèjī)正在(zhèngzài)跨越(kuàyuè)大西洋(dàxīyáng)时(shí),喇叭(lǎba)里(lǐ)传来(chuánlái)了(le)机长(jīzhǎng)的(de)声音(shēngyīn):

“旅客们(lǚkèmen)请(qǐng)注意(zhùyì),我们(wǒmen)的(de)四个(sìgè)引擎(yǐnqíng)中(zhōng)有(yǒu)一个(yīgè)丢失(diūshī)了(le)。但(dàn)剩下(shèngxià)的(de)三个(sāngè)引擎(yǐnqíng)会(huì)把(bǎ)我们(wǒmen)带到(dàidào)伦敦(lúndūn)的(de)。只是(zhǐshì)我们(wǒmen)要(yào)因此(yīncǐ)晚到(wǎndào)一小时(yīxiǎoshí) 。”

过(guò)了(le)一会儿(yìhuìer),旅客们(lǚkèmen)又(yòu)听到(tīngdào)机长(jīzhǎng)的(de)声音(shēngyīn):

“各位(gèwèi),你们(nǐmen)猜(cāi)怎么(zěnme)啦(lā) ?我们(wǒmen)刚(gāng)又(yòu)掉(diào)了(le)第三个(dìsāngè)引擎(yǐnqíng)。但(dàn)请(qǐng)你们(nǐmen)相信(xiāngxìn)好(hǎo)了(le)。只有(zhǐyǒu)一个(yīgè)引擎(yǐnqíng)我们(wǒmen)也(yě)能(néng)飞(fēi),但(dàn)要(yào)晚(wǎn)三个(sāngè)小时(xiǎoshí)了(le)。”

正在(zhèngzài)这时(zhèshí),一位(yīwèi)乘客(chéngkè)非常(fēicháng)气愤(qìfèn)地(dì)说(shuō):“看(kàn)在(zài)上帝(shàngdì)的(de)份(fèn)上(shàng),如果(rúguǒ)我们(wǒmen)再(zài)掉(diào)一个(yīgè)引擎(yǐnqíng),我们(wǒmen)就要(jiùyào)整夜(zhěngyè)都(dōu)呆(dāi)在(zài)天上(tiānshàng)了(le)。”

客机:passenger plane
跨越:cross
喇叭:announcer
大西洋:Atlantic
引擎:engine
伦敦:London
气愤:rage
看在上帝的份上:for the God's sake
整夜:the whole night

(source:iloveeng.com)

Share

               
Recommend


CRIENGLISH.com claims the copyright of all material and information produced originally by our staff. All rights reserved. Reproduction of text for non-commercial purposes only is permitted provided that both the source and author are acknowledged and a notifying email is sent to us.

CRIENGLISH.com holds neither liability nor responsibility for materials attributed to any other source. Such information is provided as reportage and dissemination of information but does not necessarily reflect the opinion of or endorsement by CRI.

Google
Web en.chinabroadcast.cn
 Also on our site
China | World
• Russian Natural Gas Supplies to Balkans Halted
• Three Israeli Soldiers Killed in Friendly Fire in Gaza
• Polanski's Lawyers Seek to Have Sex Case Dismissed
• Foreign Journalists still Not Allowed into Gaza
• US VP-elect Joe Biden to Visit Pakistan
• China Curbs Overseas Trips on Public Expense
Business | Sports | SciTech
• China Issues Long-awaited 3G Licenses
• Wahaha, Danone Start Trademark Arbitration
• GM Reports 31 Percent Sales Decline in U.S. Market
• Call for More Overseas Talents
• Bulgarian Figure Skating Champion Sentenced to 2.5 Years in Prison
• China's Mission to Mars Set for Take-off
Life | Showbiz
• A Seemingly Endless Scandal
• Asian Art Top Show Kicks off in Beijing
• Behind-the-Scene Photos of "Look for a Star"
• Universal Pictures Movies Set New B.O. Record in 2008
• Tan Dun's Deep Pool of talent
• Top 10 Shows in 2008 
Webcast
• China Drive, Afternoon, 2009-01-07
• China Drive, Afternoon, 2009-01-06
• China Drive, Morning, 2009-01-06
• Official Property Declaration System
• India handed over evidence of Mumbai attacks to Pakistan
• EU delegation holds talks to push for a cease-fire in Gaza
• Mubarak Meets with EU Troika on Gaza Situation
• Bush says any Gaza ceasefire must stop Hamas rocket fire
 
View the Messages
Director: Liu Chi    Designer: Zhang Nan
Pagemaker: VJ  &  Wang Dandan