CRI Home - Photo- Forums - Talk China - Surf China - About China -  
  Webcast | CRI Today | China | World | Biz | SciTech | Sports | Life | Showbiz | Easy FM | Learn Chinese / English | Weather | Events
 
进入往期回顾...
"You Have a Broken Finger"
"是你手指破了"
2005-3-14 20:40:32   

A young woman went to her doctor complaining of pain.
一位年轻女士来向医生诉苦。

"Where are you hurting?" asked the doctor."You have to help me, I hurt all over", said the woman.
“你哪儿疼呀?”医生问道。
“您一定要帮我,我哪儿都疼,”女士说道。

"What do you mean, all over?" asked the doctor, "be a little more specific."
“什么叫哪儿都疼?” 医生问,“你说的具体一点。”

The woman touched her right knee with her index finger and yelled, "Ow, that hurts." Then she touched her left cheek and again yelled, "Ouch! That hurts, too." Then she touched her right earlobe, "Ow, even THAT hurts", she cried.

女士用食指碰了碰右膝盖,大叫道,“哇,疼!” 然后她又碰了碰左腮帮子,又叫了起来,“哇,这儿也疼。” 她又碰了一下右耳垂,叫了起来,“啊,连这都疼。”

The doctor checked her thoughtfully for a moment and told her his diagnosis, "You have a broken finger."

医生为她详细地做了检查。过了一会儿,他告诉了女士诊断的情况,

“是你的手指头破了。”

 

Nancy's Notes 南南注释

Broken: break的过去分词形式,if you say something is broken, 就是破了,坏了的意思。

〈Example:〉 a broken tooth坏牙/the computer breaks电脑死机/the window is broken窗户坏了

Index finger: 食指

Earlobe: 耳垂

Diagnosis: 诊断

      Talk China       Print       Email       Recommend


CRIENGLISH.com claims the copyright of all material and information produced originally by our staff. All rights reserved. Reproduction of text for non-commercial purposes only is permitted provided that both the source and author are acknowledged and a notifying email is sent to us.

CRIENGLISH.com holds neither liability nor responsibility for materials attributed to any other source. Such information is provided as reportage and dissemination of information but does not necessarily reflect the opinion of or endorsement by CRI.

News 听新闻,学汉语
chenhao7070华语榜中榜颁奖典礼落幕
Buildup 日积月累
Say It 说出来
Learn Chinese Now
Interview 独家访谈
Fun 魅力汉语
Appreciation 品味汉语

[an error occurred while processing this directive]

What's Hot
sharapova70美女大战莎娃技高一筹

北京时间22日晚澳网公开赛在中心球场上演的焦点之战中,俄罗斯美少女莎拉波娃以两个6:4击败斯洛伐克"长腿美女"汉图楚娃,顺利晋级女单八强,赢得了这场倍受全世界球迷关注的"美女大战"。

Fourth seed Maria Sharapova survived her toughest test yet at this year's event to fight her way into the quarter-finals with a straight sets win over Daniela Hantuchova.
content智利大选女总统成功登顶

智利第二轮总统选举于15日举行。根据智利政府公布的初步统计结果,执政的中左联盟女候选人米切尔·巴切莱特击败竞争对手塞巴斯蒂安·皮涅拉成为智利首位女总统已成定局。

Michelle Bachelet, candidate of the ruling Coalition for Democracy, won Chile's presidential election on Sunday, becoming the nation's first woman leader.
beachLesson 161
Where do you want to go on vacation? 你想去哪儿度假? beach 海滩 . I want to go to the beach on my vacation. 我想去海边度假.  Skiing.