旗开得胜 Waving Flag
    2014-06-09 13:13:46     CRIENGLISH.com       Web Editor: Qin Mei

旗开得胜(qí kāi dé shèng) is the Chinese version of the song "Waving Flag", which was composed for the World Cup 2010 South Africa. Chinese phrase 旗开得胜 literally means: Win victory as soon as one's banner is displayed or gain immediate success on the outset.

Lyrics 作词:李焯雄
Composer 作曲: K.Warsame、B.Mars、P.Lawrence、J.Daval
Singer 演唱:K'naan、张学友、张靓颖

[File Photo: baidu]

Lyrics (Original Chinese, Pinyin)



痛快自在 热血澎湃
tòng kuài zì zài  rè xuè péng pài

别问由来 星可以摘
bié wèn yóu lái  xīng kě yǐ zhāi

See the champions
Take the field now
Unify us Make us feel proud

头昂起来 畅爽开怀
tóu áng qǐ lái  chàng shuǎng kāi huái

天涯不过 你我胸怀
tiān yá bú guò  nǐ wǒ xiōng huái

Celebration it surrounds us
Every nation all around us
 
青春是一首歌
qīng chūn shì yī shǒu gē

迎着光让我们一起唱
yíng zhe guāng ràng wǒ men yī qǐ chàng

看世界就在我们脚下
kàn shì jiè jiù zài wǒ men jiǎo xià

把梦踢到天际无限大
bǎ mèng tī dào tiān jì wú xiàn dà

一起唱 汗让梦茁壮 你让我成长
yī qǐ chàng  hàn ràng mèng zhuó zhuàng  nǐ ràng wǒ chéng zhǎng

旗像风翅膀 你给我力量
qí xiàng fēng chì bǎng  nǐ gěi wǒ lì liàng
 
Flag
So wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag

汗让梦茁壮 你让我长成
hàn ràng mèng zhuó zhuàng  nǐ ràng wǒ zhǎng chéng

旗像风翅膀 你给我力量
qí xiàng fēng chì bǎng  nǐ gěi wǒ lì liàng
 
Flag
So wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
 
痛快自在 热血澎湃
tòng kuài zì zài  rè xuè péng pài

别问由来 星可以摘
bié wèn yóu lái  xīng kě yǐ zhāi

See the champions
Take the fleld now
Unify us Make us feel proud
 
头昂起来 畅爽开怀
tóu áng qǐ lái  chàng shuǎng kāi huái

天涯不过 你我胸怀
tiān yá bú guò  nǐ wǒ xiōng huái

你是兄弟 来自四海
nǐ shì xiōng dì  lái zì sì hǎi

心连起来 为你喝彩
xīn lián qǐ lái  wéi nǐ hē cǎi

Staying forever young
Singing songs underneath the sun
(Repeating)

 

Share

               


CRIENGLISH.com claims the copyright of all material and information produced originally by our staff. No person, organization and/or company shall reproduce, disseminate or broadcast the content in any manner whatsoever without the express written permission of CRIENGLISH.com.

CRIENGLISH.com holds neither liability nor responsibility for materials attributed to any other source. Such information is provided as reportage and dissemination of information but does not necessarily reflect the opinion of or endorsement by CRI.

 
Latest Update more »

中国歌曲 Chinese Songs more »
• 旗开得胜 Waving Flag
旗开得胜(qí kāi dé shèng) is Chinese version of the song "Waving Flag", which was composed for the World Cup 2010 South Africa.

你问我答 Ask Pingping and Jules more »
• Chinese Names
Characters with the meanings of "gifted", "handsome" and "clever" were often chosen by parents as well wishes for their children to be beautiful, capable and intelligent. Parents always like their children to learn more, be more thoughtful and to have great aspirations.


News
China
World
Politics
Business
Sports
Showbiz
Sci-tech
Photo
Recommended
China
World
Sports
Showbiz
Travel
Video
C4
The Sound Stage
Showbiz
Travel
China Revealed
My Chinese Life
Travel
Destinations
Photo Gallery
Recommended
Learn Chinese
"In" Chinese
Chatting in Chinese
Pop Culture
Traditional Culture
Living Chinese
Chinese Studio
Chinese Class
Learn English
Special English
Pop Chart
Everyday English
Fabulous Snaps
CRI News
China.org.cn  | Xinhua  | People's Daily Online   |  CNTV.cn  | China Daily  |  Global Times  | China Job  |  China Tibet Online  | Taiwan.cn  | eBeijing  | Beijing Today  | China-Eurasia Expo  | APEC Yiwu Conference  | Chinese Embassy in S.Africa  | Chinese Embassy in Australia  | Chinese Embassy in NZ