最炫民族风 The Most Dazzling Folk Style
    2014-05-20 09:32:16     CRIENGLISH.com       Web Editor: Qin Mei

最炫民族风
zuì xuàn mín zú fēng
The Most Dazzling Folk Style

zuò cí :zhāng chāo
作词:张超
Lyrics: Zhang Chao
 
zuò qǔ :zhāng chāo 
作曲:张超
Composer: Zhang Chao
 
yǎn chàng :fèng huáng chuán qí
演唱:凤凰传奇
Singer: Phoenix Legend


 

Lyrics (Original Chinese, Pinyin, Literal Translation): 
 

苍茫的天涯是我的爱
cāng máng de tiān yá shì wǒ de ài
The boundless horizon is my love

绵绵的青山脚下花正开
mián mián de qīng shān jiǎo xià huā zhèng kāi
At the foot of the green mountain, flowers are in blossom

什么样的节奏是最呀最摇摆
shí me yàng de jiē zòu shì zuì ya zuì yáo bǎi
What kind of rhythm is the most swaying

什么样的歌声才是最开怀
shí me yàng de gē shēng cái shì zuì kāi huái
What kind of singing is the most pleasant

弯弯的河水从天上来
wān wān de hé shuǐ cóng tiān shàng lái
The winding river comes from the sky

流向那万紫千红一片海
liú xiàng nà wàn zǐ qiān hóng yī piàn hǎi
flows to the colorful sea

火辣辣的歌谣是我们的期待
huǒ là là de gē yáo shì wǒ men de qī dài
Thrilling songs fulfill our expectations

一路边走边唱才是最自在
yī lù biān zǒu biān chàng cái shì zuì zì zài
walking and singing at leisure all the way

我们要唱就要唱得最痛快
wǒ men yào chàng jiù yào chàng dé zuì tòng kuài
We sing and enjoy it to the fullest

你是我天边 最美的云彩
nǐ shì wǒ tiān biān  zuì měi de yún cǎi
You are the most beautiful cloud over my horizon

让我用心把你留下来
ràng wǒ yòng xīn bǎ nǐ liú xià lái
With my heart I want to make you stay

悠悠的唱着最炫的民族风
yōu yōu de chàng zhe zuì xuàn de mín zú fēng
Melodiously singing the most dazzling folk song

让爱卷走所有的尘埃
ràng ài juàn zǒu suǒ yǒu de chén āi
let the love sweep all the dust away

你是我心中 最美的云彩
nǐ shì wǒ xīn zhōng  zuì měi de yún cǎi
You are the most beautiful cloud in my heart

斟满美酒让你留下来
zhēn mǎn měi jiǔ ràng nǐ liú xià lái
Filling wine in order to make you stay

永远都唱着 最炫的民族风
yǒng yuǎn dōu chàng zhe  zuì xuàn de mín zú fēng
Always sing the most dazzling folk song

是整片天空最美的姿态
shì zhěng piàn tiān kōng zuì měi de zī tài
It is the most beautiful scene of the whole sky

我听见你心中动人的天籁
wǒ tīng jiàn nǐ xīn zhōng dòng rén de tiān lài
I hear the touching sound of nature in your heart

登上天外云霄的舞台
dēng shàng tiān wài yún xiāo de wǔ tái
performing on the stage of the heaven

(Repeating)

Folk music duo Phoenix Legend (凤凰传奇 fèng huáng chuán qí):

Consisting of female vocalist Linghua (玲花), from Inner Mongolia, and male rapper Zengyi (曾毅), from Hunan Province, the pair has steadily gained popularity since they came together in the late ’90s in Guangdong Province.

Linghua and Zengyi initially traveled to the southern manufacturing hub in search of jobs, but instead discovered a shared passion for music. Originally a sales girl in an electrical appliances shop and a worker in a radio factory, respectively, the duo’s first brush with fame occurred when they entered a singing competition held by Channel [V], the music network owned by STAR TV, and reached the final.

However, their big break didn’t come until 2005, when they won second place in the popular national talent show “CCTV Avenue of Stars (星光大道 xīng guāng dà dào).” With national fame secured, Phoenix Legend quickly signed to a new record label and followed up their success by releasing albums such as “Above the Moon (月亮之上 yuè liàng zhī shàng, 2005)”, “Good Fortune as You So Desire (吉祥如意 jí xiáng rúyì, 2007)” and “Most Dazzling Folk Style (最炫民族风, 2009).”

Share

               


CRIENGLISH.com claims the copyright of all material and information produced originally by our staff. No person, organization and/or company shall reproduce, disseminate or broadcast the content in any manner whatsoever without the express written permission of CRIENGLISH.com.

CRIENGLISH.com holds neither liability nor responsibility for materials attributed to any other source. Such information is provided as reportage and dissemination of information but does not necessarily reflect the opinion of or endorsement by CRI.

 
Latest Update more »

中国歌曲 Chinese Songs more »
• 旗开得胜 Waving Flag
旗开得胜(qí kāi dé shèng) is Chinese version of the song "Waving Flag", which was composed for the World Cup 2010 South Africa.

你问我答 Ask Pingping and Jules more »
• Chinese Names
Characters with the meanings of "gifted", "handsome" and "clever" were often chosen by parents as well wishes for their children to be beautiful, capable and intelligent. Parents always like their children to learn more, be more thoughtful and to have great aspirations.


News
China
World
Politics
Business
Sports
Showbiz
Sci-tech
Photo
Recommended
China
World
Sports
Showbiz
Travel
Video
C4
The Sound Stage
Showbiz
Travel
China Revealed
My Chinese Life
Travel
Destinations
Photo Gallery
Recommended
Learn Chinese
"In" Chinese
Chatting in Chinese
Pop Culture
Traditional Culture
Living Chinese
Chinese Studio
Chinese Class
Learn English
Special English
Pop Chart
Everyday English
Fabulous Snaps
CRI News
China.org.cn  | Xinhua  | People's Daily Online   |  CNTV.cn  | China Daily  |  Global Times  | China Job  |  China Tibet Online  | Taiwan.cn  | eBeijing  | Beijing Today  | China-Eurasia Expo  | APEC Yiwu Conference  | Chinese Embassy in S.Africa  | Chinese Embassy in Australia  | Chinese Embassy in NZ