时间都去哪儿了
    2014-02-08 10:56:43     CRIENGLISH.com       Web Editor: Qin Mei

shí jiān dōu qù nǎ ér le
时间都去哪儿了
Where Did Time Go

zuò cí :chén xī 
作词:陈曦
Lyrics: Chen Xi

zuò qǔ :dǒng dōng dōng
作曲:董冬冬
Composer: Dong Dongdong

yǎnchàng: wáng zhēng liàng
演唱:王铮亮
Singer: Reno Wang


 

门前老树长新芽
mén qián lǎo shù zhǎng xīn yá
The old tree outside the door pushes out new shoots

院里枯木又开花
yuàn lǐ kū mù yòu kāi huā
The withered tree inside the yard blooms again

半生存了好多话
bàn shēng cún le hǎo duō huà
Many words have been saved over the half of your lifetime

藏进了满头白发
cáng jìn le mǎn tóu bái fà
and hidden in a mane of white hair

记忆中的小脚丫
jì yì zhōng de xiǎo jiǎo yā
The little feet in your memory

肉嘟嘟的小嘴巴
ròu dū dū de xiǎo zuǐ bā
The chubby little mouth

一生把爱交给他
yī shēng bǎ ài jiāo gěi tā
Give your love to him(or her) with all your life

只为那一声爸妈
zhī wéi nà yī shēng bà mā
Just for the two words "Dad" and "Mom"

时间都去哪儿了
shí jiān dōu qù nǎ ér le
Where did the time go

还没好好感受年轻就老了
hái méi hǎo hǎo gǎn shòu nián qīng jiù lǎo le
Before taking a good taste of youth, you have grown old

生儿养女一辈子
shēng ér yǎng nǚ yī bèi zǐ
Raising children all your life

满脑子都是孩子哭了笑了
mǎn nǎo zǐ dōu shì hái zǐ kū le xiào le
In your mind it is all about children's crying and laughing

时间都去哪儿了
shí jiān dōu qù nǎ ér le
Where did the time go

还没好好看看你眼睛就花了
hái méi hǎo hǎo kàn kàn nǐ yǎn jīng jiù huā le
Before taking a good look, your eyesight has become failing

柴米油盐半辈子
chái mǐ yóu yán bàn bèi zǐ
For half of a lifetime, it's all about fuel, rice, cooking oil and salt(daily necessities)

转眼就只剩下满脸的皱纹了
zhuǎn yǎn jiù zhī shèng xià mǎn liǎn de zhòu wén le
In the twinkling of an eye, only the wrinkles all over the face have been left

(Repeating)

注释Notes:

门前mén qián
outside the door

院里yuàn lǐ
inside the yard

白发bái fà 
white hair

记忆jì yì
memory

嘴巴zuǐ bā
mouth

时间shí jiān
time

一辈子yī bèi zǐ
lifetime

皱纹zhòu wén
wrinkle

Share

               


CRIENGLISH.com claims the copyright of all material and information produced originally by our staff. No person, organization and/or company shall reproduce, disseminate or broadcast the content in any manner whatsoever without the express written permission of CRIENGLISH.com.

CRIENGLISH.com holds neither liability nor responsibility for materials attributed to any other source. Such information is provided as reportage and dissemination of information but does not necessarily reflect the opinion of or endorsement by CRI.

 
Latest Update more »

中国歌曲 Chinese Songs more »
• 旗开得胜 Waving Flag
旗开得胜(qí kāi dé shèng) is Chinese version of the song "Waving Flag", which was composed for the World Cup 2010 South Africa.

你问我答 Ask Pingping and Jules more »
• Chinese Names
Characters with the meanings of "gifted", "handsome" and "clever" were often chosen by parents as well wishes for their children to be beautiful, capable and intelligent. Parents always like their children to learn more, be more thoughtful and to have great aspirations.


News
China
World
Politics
Business
Sports
Showbiz
Sci-tech
Photo
Recommended
China
World
Sports
Showbiz
Travel
Video
C4
The Sound Stage
Showbiz
Travel
China Revealed
My Chinese Life
Travel
Destinations
Photo Gallery
Recommended
Learn Chinese
"In" Chinese
Chatting in Chinese
Pop Culture
Traditional Culture
Living Chinese
Chinese Studio
Chinese Class
Learn English
Special English
Pop Chart
Everyday English
Fabulous Snaps
CRI News
China.org.cn  | Xinhua  | People's Daily Online   |  CNTV.cn  | China Daily  |  Global Times  | China Job  |  China Tibet Online  | Taiwan.cn  | eBeijing  | Beijing Today  | China-Eurasia Expo  | APEC Yiwu Conference  | Chinese Embassy in S.Africa  | Chinese Embassy in Australia  | Chinese Embassy in NZ