《爸爸去哪儿》英文版
    2014-05-21 11:44:03     CRIENGLISH.com       Web Editor: Han


[Photo: sohu.com]

《爸爸去哪儿》英文版歌曲由第六大街音乐工作室成员代芙妮填词, 阿摩司重新编曲制作并演唱。

 


      Twinkle, twinkle, little star,
        How I wonder what you are.
  
  See my daddy he looks so cool
  Life with papa likes magic book
  Lovely father cooks tasty food
  Teaching me everything to do
  
  Baby as you come ,my life becomes full
  You make me alright when I m feeling blue
  
  Connecting our home in a loving loop
  Everything we are going through
  
  Papa, papa, when shall we travel far?
  Taking my telescope to see the star
  Baby, baby, taking the map you drew
  Follow me do as I do
  
  I must be so strong to be your papa
  I learn to do well from the very start
  As time goes by you gradually grow up
  Baby you are always my love
  
  Papa, papa, when shall we travel far?
  Taking my telescope to see the star
  Baby, baby, taking the map you drew
  Follow me do as I do
  
  Funny papa runs very fast
  You are mommy s and my superstar
  You know why I love that cookie jar
  You re the best man always in my heart
  
  Papa , papa, when shall we travel far?
  Taking my telescope to see the star
  Baby, baby, taking the map you drew
  Follow me do as I do
  Lalalalala~~~
  
  
  Taking my telescope to see the star
  Baby, baby, taking the map you drew
  Follow me do as I do
  
  Papa , papa, when shall we travel far?
  I won t be afraid when sky s getting dark
  Baby, baby, you really did so great
  You are forever my sweet!
  
  Twinkle, twinkle, little star,
  How I wonder what you are.
  Twinkle, twinkle, little star,
  How I wonder what you are.



《爸爸去哪儿》中文版

演唱:群星

Kimi:爸爸你会不会唱《小星星》啊?
林志颖:不会啊...
Kimi:那我教你哦?
林志颖:好啊!
Kimi:Twinkle twinkle little star
How i wonder what you are
林志颖:你有跑调哦!
林志颖&Kimi:(一起笑)

张悦轩:我的家里有个人很酷
郭子睿:三头六臂刀枪不入
王诗龄:他的手掌也有一点粗
轩&睿&龄:牵着我学会了走路

郭涛: 谢谢你光顾我的小怪物
张亮: 你是我写过最美的情书
王岳伦: 钮扣住一个家的幸福
张&郭&王: 爱着你呀风雨无阻

郭子睿&王诗龄&张悦轩:老爸老爸我们去哪里呀
有我在就天不怕地不怕
郭涛&王岳伦&张亮:宝贝宝贝我是你的大树
一生陪你看日出

郭涛: 这是第一次当你的老爸
张亮: 我们的心情都有点复杂
王岳伦 : 你拼命发芽我白了头发
张&郭&王: 一起写下一撇一捺

郭子睿&王诗龄&张悦轩:老爸老爸我们去哪里呀
有我在就天不怕地不怕
郭涛&王岳伦&张亮:宝贝宝贝我是你的大树
一生陪你看日出

郭子睿: 我的老爸是个神话(郭涛:当然咯!)
王诗龄: 搞定老妈绝代风华(王岳伦:哈哈!)
张悦轩: 就算有天你掉光了牙(张亮:哎呦!)
睿&龄&轩: 我也可以带你去火辣辣(郭&王&张:耶!)

郭子睿&王诗龄&张悦轩:老爸老爸我们去哪里呀
有我在就天不怕地不怕
郭涛&王岳伦&张亮:宝贝宝贝我是你的大树
一生陪你看日出
众: 啦啦啦啦啦啦啦

郭子睿&王诗龄&张悦轩:老爸老爸我们去哪里呀
有我在就天不怕地不怕
郭涛&王岳伦&张亮:宝贝宝贝我是你的大树
一生陪你看日出

郭子睿&王诗龄&张悦轩:老爸老爸我们去哪里呀
你就是我的天大和地大
郭涛&王岳伦&张亮:宝贝宝贝时间的手一挥
你是永远的珍贵

大合唱:啦啦啦啦......

Share

               


CRIENGLISH.com claims the copyright of all material and information produced originally by our staff. No person, organization and/or company shall reproduce, disseminate or broadcast the content in any manner whatsoever without the express written permission of CRIENGLISH.com.

CRIENGLISH.com holds neither liability nor responsibility for materials attributed to any other source. Such information is provided as reportage and dissemination of information but does not necessarily reflect the opinion of or endorsement by CRI.

 
Pop Chart 流行金曲 more »
《爸爸去哪儿》英文版
《爸爸去哪儿》英文版歌曲由第六大街音乐
工作室成员代芙妮填词, 阿摩司重新编曲制
作并演唱。
You Must Love Me-Madonna
歌曲You Must Love Me是Madonna在音乐剧Evita(又名《贝隆夫人》)中演唱的歌曲。

Translation Tips 翻译点津 more »
Online Quiz 在线测试 more »
tall talk的意思是?

A 神话故事

B 长篇怪论

C 奇闻怪事

Contact Us
If you have any questions on translation or any suggestions on our website, please email to learnenglish@cri.com.cn.


News
China
World
Politics
Business
Sports
Showbiz
Sci-tech
Photo
Recommended
China
World
Sports
Showbiz
Travel
Video
C4
The Sound Stage
Showbiz
Travel
China Revealed
My Chinese Life
Travel
Destinations
Photo Gallery
Recommended
Learn Chinese
"In" Chinese
Chatting in Chinese
Pop Culture
Traditional Culture
Living Chinese
Chinese Studio
Chinese Class
Learn English
Special English
Pop Chart
Everyday English
Fabulous Snaps
CRI News
China.org.cn  | Xinhua  | People's Daily Online   |  CNTV.cn  | China Daily  |  Global Times  | China Job  |  China Tibet Online  | Taiwan.cn  | eBeijing  | Beijing Today  | China-Eurasia Expo  | APEC Yiwu Conference  | Chinese Embassy in S.Africa  | Chinese Embassy in Australia  | Chinese Embassy in NZ