Mo-Mania across China
   2013-01-03 11:18:07    CRIENGLISH.com      Web Editor: Luo Dan

 

This past year, Chinese writer Mo Yan became the first Chinese national to win a Nobel Prize in literature.

Since then, his books have been flying off the shelves in China.

As such, today's key word is "Mo-mania".

CRI's He Fei has more.

Chinese writer and 2012 Nobel Literature Prize winner Mo Yan receives a bunch of flowers after his lecture at Swedish Academy in Stockholm, capital of Sweden on Dec. 7, 2012. [Photo: Xinhua]
"The Nobel Prize in Literature for 2012 is awarded to the Chinese writer, Mo Yan"

With this announcement on October 11, 2012, the name Mo Yan has become a household name here in China.

The Zhicheng Classic Bookstore, which is found on Taobao's T-mall site, sold around 15-hundred volumes of Mo Yan's latest novel "Frog" in just 6-hours after the announcement.

The book also jumped from 560th to number-14 on Amazon.cn within two days of Mo Yan winning the award.

The book has already earned him the Mao Dun Literature Prize, which is one of the most prestigious literature prizes in China.

One day after the announcement, Mo Yan sat down to autograph 35-hundred books on the Shanghai leg of his national book tour.

"I'm not overwhelmingly entranced by today's number, as 3,500 doesn't excite me the way 35 could lead to my despair. A writer enjoys his or her increasing readership only if he or she can preserve his or her style. That should be the prerequisite."

While personally soft-spoken, Mo Yan's works often tend to hit his readers hard.

Liu Mengxi is the Director of Institute of Fine Arts in China.

"Mo Yan's novels reach the inside the flaws and pains of rural China. He touches on human nature, the toughness and the timidness of the transition process. His narration is powerful."

Hunger, desire, and nature are elements that shaped Mo Yan's childhood, and subsequently, many of his characters.

Howard Goldbatt is one of those who translate Mo Yan's works.

"Is it structurally good fiction? Maybe not. Is it tight? Is it organically pure? Is it logically pure? Hardly ever. Is it passionate? Does it have fire? Always."

"A Transparent Carrot" is being added to the curriculum for senior high school students all over the country in the coming spring semester.

Published in 1985, the novella tells the story of the lives and inside world of ordinary Chinese people in the countryside.

Many view the book as a reflection of Mo Yan's hard and lonely youth.

Mo Yan's book "Pow!" is his first published in English after winning the Nobel Prize.

Mo Yan wrote this book in a first-person narrative.

"WISE MONK, where I come from people call children who boast and lie a lot 'Powboys', but every word in what I'm telling you is the unvarnished truth."

Howard Goldbatt worked on the translation for this latest Mo Yan work.

"This is an age when reality TV and other silly things that is supposedly honest and truthful and real are capturing the public. We need more fiction; we need more truth from people like Mo Yan. Individual perceptions of the world of viewpoint that only he has was somehow represents everything we believe."

Given Mo Yan's fame following the Nobel Prize, there is little doubt "Pow!" will do a lot to help keep "Mo-mania" thriving here in China.

For CRI, I'm He Fei.

Share

                  


CRIENGLISH.com claims the copyright of all material and information produced originally by our staff. All rights reserved. Reproduction of text for non-commercial purposes only is permitted provided that both the source and author are acknowledged and a notifying email is sent to us.

CRIENGLISH.com holds neither liability nor responsibility for materials attributed to any other source. Such information is provided as reportage and dissemination of information but does not necessarily reflect the opinion of or endorsement by CRI.

 
Listen
 
 

 
 
Highlights
Media Scan
Chinese Provinces Destroy 4 Mln Pirated Publications
Chinese provinces and an autonomous region have destroyed more than four million pirated or illegal items.
Survey Reveals too Much Trust in Internet Encyclopedias
A survey on Thursday revealed that 86.2 percent of respondents have consulted Internet encyclopedias, with 41.6 percent admitting frequent use, while only 46.9 percent have ever questioned the credibility of the content.
CHINATALKS
Video
• C4: Looking at Porn
Join us for the latest episode of CRI's hilarious comedy news show.
• Reel China: The Great Hyponotist
Join us this week for a look at Chinese phychological thriller, "The Great Hypnotist".
In Depth

• China
China News
Chinese Press
Diplomatic
Society
Gallery
• World
Asia-Pacific
Europe
Americas
Middle East
Africa
• Video
Traveller
Culture Heritage
Beyond Stardom
Dynamic China

Life 360
Panoramic Sports
• Radio
Highlights
Livecast
Ways to Listen
• Business
Audio
Markets
Editor's Choice
Biz Photo
Special Coverage
• Travel
Destinations
Editor's Pick
What's in
On the Road
• Showbiz
Chinese Films
Music & Stage
Art & Literature
Video
Photo Gallery
Special Coverage
• Language Learning
Ask Pingping and Jules
Chinese Studio
Elementary Chinese
Pop Charts
English News
English Snippets