Cui: Almost a month.
记者：这一个月，也是您第一次来中国。对中国和中国人有什么印象？
Reporter: This is the first time you came to China. How do China and the Chinese people impress you?
崔：我们在韩国的时候对中国没有一些知识。因为是第一次来。韩国人比较常到西方国家。现在很多来中国，以前很少人来中国。所以，我抱着很大的期望，因为很多人说中国发展很快。我非常高兴有机会来到中国。来到中国的时候，我们那组是去张家界。张家界的风景真是太美了。我们只是从别人的口中张家界很美很美很美。我们没有那些经历，就不知道它有多美。果然“百闻不如一见”（说得）非常对。我们去看得时候，太漂亮了。我真的想多待几天，可是我们要赶紧来到长沙。以后我有机会的话，我一定会再去长沙。
然后（说到）中国人，我们全都是外国人，他们对我们都很亲切。有不懂的地方，他们会解释给我们听。很热情。我觉得中国人对外国人很热情。所以，我觉得我住在中国的话，应该没什么问题的。
Cui: I didn't know much about China when I was in my country. Before, many people in my country would go to western countries, but now more and more visit China. Therefore I had a great anticipation for the trip as many people told me that China develops very fast. I'm very glad that I had the opportunity to come to China. And after being here, our group went to Zhangjiajie, which is really beautiful. Before I was told how beautiful Zhangjiajie was but I didn't have that kind of experience. It's well said "百闻不如一见", which means 'seeing is believing'. I wished I had stayed there for a few more days. Given me the chance, I'd choose to go to Changsha one more time.
The Chinese people are very warm towards us. They are really kind. They would explain to us whatever we couldn't understand. They are very hospitable to foreigners. Therefore I think there would be no problem if I lived in China.
记者：以后有这个打算吗？
Reporter: Do you have such a plan?
崔：我现在在学金融。我的专业是金融。以后我打算到上海去（工作），因为上海不止是中国的金融中心，也是全世界的贸易中心了。以后我很想到上海来中国。
Cui: My major is finance. And I plan to work in Shanghai, which is a not only a financial hub in China but also the trade center of the world. I hope I can work in Shanghai in the future.
记者：您怎么看待“汉语桥”？
Reporter: How do you think about "the Chinese Bridge"?
崔：“汉语桥”是桥梁嘛。我觉得真的是给外国人学汉语的桥梁，也是外国人学中国文化的桥梁。我觉得这个桥梁对我非常有意义，因为我们韩国人似乎没有机会见到朝鲜人。可是我们来到这次比赛，我遇到两个朝鲜女孩。最开始的时候（我们）非常生疏，（我）很怕接近她们。可是现在我们关系非常好。我们谈天。“汉语桥”完了，我们回国，我很担心我以后联络不到她们。不是每个韩国人都有这个机会。很少韩国人能见到朝鲜人。有这个机会我非常高兴。
Cui: It is a bridge. I think it's a bridge for foreigners learning Chinese and Chinese culture. For me it's a very meaningful bridge because I almost have no opportunity to meet people from North Korea. I met up with two girls from North Korea. At the very beginning we were unfamiliar to each other, and I was afraid of approaching them. But now we are in a good relationship. We have a chat. I'm afraid I can't get in touch with them after we returned to our separate homelands. Not every person from South Korea has such a chance. I'm very glad that I have the opportunity.
记者：这也是一个额外的收获。
Reporter: It's an extra harvest.
崔：对，是一个额外的收获。
Cui: Yes.
记者：你喜欢中国菜吗？
Reporter: Do you like Chinese food?
崔：我一来到北京的时候，第一次吃中国菜非常不习惯，因为韩国的食物都不油腻的，可是中国食物我发现很多炒的、炸的。很多油腻的食物。所以我一来到（北京）就非常不太适应。肚子也疼，头也疼。身体不舒服。但是吃多了我发现好像中国菜比韩国菜更好吃了。
Cui: When I first came to Beijing, I was not used to having Chinese food because back in my home country, food is not so oily. On the contrary, the Chinese food is fried in deep oil. At the beginning I suffered from stomachaches and headaches. I didn't feel comfortable. But later after eating more I found that Chinese food is more delicious than Korean food.
记者：很香。
Reporter: Very delicious.
崔：对，很香。又好吃，很多肉。 我很喜欢。
Cui: Right. It's very delicious, with many types of meat. I like it.
记者：谢谢谢谢。祝你成功。
Reporter: Thanks. I wish you success.
崔：谢谢。
Cui: Thanks.
1 2 3 |
About Us 
