About Us   Jobs   Contact Us      


 
Google

Lesson 271 Cooking Vegetables III
    2007-08-30 15:25:06     CRIENGLISH.com

Y: We’re on cooking duty this week on Chinese Studio, Wo shi Y.
B: Da jia hao, wo shi B and our first culinary joint venture is almost complete.
Y: And there are a few more keywords to digest as well. Here they are.

Keywords of the day
Add the veggies 把菜倒进去. How about a little taste? 尝一尝 Keep stirring  不停地翻炒 Chilli pepper 辣椒,Spicy 辣, Let me get the bowls and chopsticks.我来准备碗筷。 All in today’s Chinese Studio

B: The cooking oil, the you, is nice and hot, let’s add the veggies.
Y: Run that past me again B, this time in Chinese, you can say 把菜倒进去
B:  ba3 cai4 dao4 jin4 qu4.
Y:  cai4 means vegetables, 
B: cai4,
Y: dao4 jin4 qu4 means to put into the wok,
B: dao4 jin4 qu4.  
Y:  ba3 cai4 dao4 jin4 qu4.
B:  ba3 cai4 dao4 jin4 qu4. Add the veggies.

Conversation 1
A: 油已经热了。
B: 那就把菜倒进去。

B: I’ll throw in the jidan, the eggs too. And how about a little taste?
Y: That’s what I love doing too, we call that: chang2 yi4 chang2.
B: chang2 yi4 chang2.
Y: chang2 means to taste,
B: chang2,
Y: chang2 yi4 chang2.
B: chang2 yi4 chang2.  How about a little taste?

Conversation2
A: 菜炒好了吗?
B: 尝一尝就知道了。

B: Hey, enough tasting, and keep stirring Y.
Y: To stir, remember is不停地翻炒。
B: bu4 ting2 de fan1 chao3,
Y: bu4 ting2 de means keep doing something without stop,
B: bu4 ting2 de.
Y: fan1 chao3 means stir,
B: fan1 chao3,
Y: bu4 ting2 de fan1 chao3,
B: bu4 ting2 de fan1 chao3, keep stirring, And is it spicy enough?
Y: Not yet…We need to add some chili pepper, some la4 jiao1.
B:  la4 jiao1. What’s the word for spicy Y?
Y: That’s the way Sichuan food is prepared, very la4, spicy.
B: La4, and if it’s too spicy, I guess we can borrow a French expression and say, oh la la!
Y: Haha, that’s a creative use of language, not one from the text books.

Conversation 3
A:  好像还不够辣。
B: 那就再放些辣椒,然后不停地翻炒。

B: Those veggies look a million dollars. Where are the bowls?
Y: Here they are, the wan3,
B: wan3. now everything is ready for having the first Chinese meal made by myself… No need to use your fingers Y, we do have some chopsticks too.
Y: Okay, Let me get the bowls and chopsticks: wo3 lai2 zhun3 bei4 wan3 kuai4. 
B: wo3 lai2 zhun3 bei4 wan3 kuai4.
Y: wo3 lai2 means let me do sth,  
B:  wo3 lai2,
Y: zhun3 bei4 literally means prepare,
B:  zhun3 bei4,
Y: wan3 is bowl,
B: wan3,
Y: kuai4 is chopsticks,
B: kuai4.
Y: wo3 lai2 zhun3 bei4 wan3 kuai4
B: wo3 lai2 zhun3 bei4 wan3 kuai4 Let me get the bowls and chopsticks.

Conversation 4
A: 再坚持一下,马上就开饭了。
B: 好的。我来准备碗筷。

Key words reminder
Add the veggies 把菜倒进去. How about a little taste? 尝一尝 Keep stirring  不停地翻炒 Chilli pepper 辣椒,Spicy 辣, Let me get the bowls and chopsticks.我来准备碗筷。 All in today’s Chinese Studio

B: It’s been a long time coming, but finally we can sit down to a scrummie meal of healthy stir-fried veggies.
Y. But before the gourmet delight, here’s our question of the day.
B: Yes, how do you say, “chilli pepper” in Chinese?
Y: Send us an answer to Chinese@crifm.com. Remember, the correct answer and you could win yourself a prize. Mingtian jian.
B: Mingtian jian.

         Bookmark and Share
Recommend


CRIENGLISH.com claims the copyright of all material and information produced originally by our staff. All rights reserved. Reproduction of text for non-commercial purposes only is permitted provided that both the source and author are acknowledged and a notifying email is sent to us.

CRIENGLISH.com holds neither liability nor responsibility for materials attributed to any other source. Such information is provided as reportage and dissemination of information but does not necessarily reflect the opinion of or endorsement by CRI.

Also on our site
China | World
• Russian Natural Gas Supplies to Balkans Halted
• Three Israeli Soldiers Killed in Friendly Fire in Gaza
• Polanski's Lawyers Seek to Have Sex Case Dismissed
• Foreign Journalists still Not Allowed into Gaza
• US VP-elect Joe Biden to Visit Pakistan
• China Curbs Overseas Trips on Public Expense
Business | Sports | SciTech
• China Issues Long-awaited 3G Licenses
• Wahaha, Danone Start Trademark Arbitration
• GM Reports 31 Percent Sales Decline in U.S. Market
• Call for More Overseas Talents
• Bulgarian Figure Skating Champion Sentenced to 2.5 Years in Prison
• China's Mission to Mars Set for Take-off
Life | Showbiz
• A Seemingly Endless Scandal
• Asian Art Top Show Kicks off in Beijing
• Behind-the-Scene Photos of "Look for a Star"
• Universal Pictures Movies Set New B.O. Record in 2008
• Tan Dun's Deep Pool of talent
• Top 10 Shows in 2008 
Webcast  
• China Drive, Afternoon, 2009-01-07
• China Drive, Afternoon, 2009-01-06
• China Drive, Morning, 2009-01-06
• Official Property Declaration System
• India handed over evidence of Mumbai attacks to Pakistan
• EU delegation holds talks to push for a cease-fire in Gaza
• Mubarak Meets with EU Troika on Gaza Situation
• Bush says any Gaza ceasefire must stop Hamas rocket fire
 
View the Messages