 M: Dàjiā hǎo. Huānyíng nǐmen dào Xiànzài Xué Hànyǔ. Wǒ shì ML.
S: Wǒ shì Stuart. To warm up, everyone say, 119. Duìle. Yì bǎi yī shí jiǔ.
M: Now say, Today it's lesson 119. 恭喜gōngxǐ. Completely correct完全正确wánquán zhèngquè. Jīntiān shì dì yì bǎi yī shí jiǔ kè.
S: And today, lots of duìmiàn, 'opposite' practice.
M: And now, listen and repeat everything with us.
S: I am sitting opposite ML我坐在曼丽的对面wǒ zuòzài Man Li de duìmiàn.
M: I am sitting opposite Stuart, Bái Jūnshì我坐在白君士的对面wǒ zuòzài Bái Jūnshì de duìmiàn.
S: The room opposite mine is Man Li's room我对面的房间是曼丽的 wǒ duìmiàn de fángjiān shì Màn Lì de。
M: 所以，therefore, 我对面的房间是白君士的suǒyǐ, wǒ duìmiàn de fángjiān shì Bái Jūn shì de.
S: Well, that was a very stimulating, logical four sentences. Break time!
S: Now, using some vocabulary we haven't practiced for a while, let's practice using duìmiàn. Repeat repeat repeat.
M: The shop is opposite the友谊宾馆 - Friendship Hotel. 商店在友谊宾馆对面shāngdiàn zài yǒuyí bīnguǎn duìmiàn.
S: The shop isn't opposite the Friendship Store? 商店不在友谊商店的对面吗shāngdiàn bú zài yǒuyí shāngdiàn de duìmiàn ma?
M: 不，它在友谊宾馆的对面, tāzài yǒuyí bīnguǎn de duìmiàn.
S: Now listen really carefully, and pick out the words for 'railway station' and 'subway station'. A clue, the word for station is站zhàn. ML will now say, the railway station is opposite the subway station.
M: 火车站在地铁站对面huǒchēzhàn zài dìtiězhàn duìmiàn.
S: Now you guys at home say, the subway station is opposite the railway station.
M: Fēichánghǎo. 地铁站在火车站对面。dìtiězhàn zài huǒchēzhàn duìmiàn.
S: Now answer this question. 火车站在友谊宾馆对面吗? huǒchēzhàn zài yǒuyí bīnguǎn duìmiàn ma?
M: Did you say something like不，火车站在地铁站对面bù, huǒchēzhàn zài dìtiězhàn duìmiàn？Very good! Now let's have a break.
S: Ok. Now we'll finish by repeating some of today's sentences. 我坐在曼丽的对面wǒ zuòzài Man Li de duìmiàn.
M: 所以，我坐在白君士的对面suǒyǐ, wǒ zuòzài Bái Jūnshì de duìmiàn.
S: Understood? Dǒngle ma? Hěn hǎo! And zài jiàn.
M: Zàijiàn!
|
Director: Liu Chi