Lesson 114 我的钱包丢了

2007-01-10 12:27:49 CRIENGLISH.com

M: Dàjiā hǎo. Huānyíng nǐmen dào Xiànzài Xué Hànyǔ. Wǒ shì ML.

S: Wǒ shì Stuart. Last lesson, shàng yí kè, 我去买啤酒和矿泉水 beer and mineral water. Wǒ qù mǎi píjiǔ hé kuàngquánshuǐ.

M: I said. I'll stay here, 我留在这儿wǒ liú zài zhèr.

S: In the shop I calmly said, Sùliào dài, plastic bag, sùliàodài? No way! 不行 bùxíng. It's 'white pollution'! 那是白色污染，báisè wūrǎn, I'll use – 'use', remember, is 用YONG yòng – I'll use my own bag. 我用我自己的包 wǒ yòng wǒ zìjǐde bāo. Then, I paid the money and left, 然后，我付了钱就走了 ránhòu, wǒ fù le qián jiù zǒu le.

M: Then, he came back 然后，他回来了 ránhòu, tā huí lái le.

S: 啤酒和矿泉水，I've bought everything 我都买完了 wǒ dōu mǎiwánle.

M: 你都买完了，那很好 nǐ dōu mǎiwánle, nà hěn hǎo.

S: 天啊！I've lost my wallet. 我的钱包丢了 wǒde qiánbāo diūle!

M: Not again!

M: His wallet's lost, 丢了 diūle. Who cares! Let's look at the new stuff. Stuart went to the shop, I said '我留在这儿. I'll stay here. 留 LIU liú, here means 'to stay' 'remain'. I'll stay here. 我留在这儿wǒ liú zài zhèr.

S: Now, bicycle, remember , is 自行车 zìxíngchē. So everybody try to say, You stay beside the bike.

M: Hěn hǎo. 你留在自行车旁边 nǐ liú zài zìxíngchē pángbiān.

S: I went to the store, or shop, shāngdiàn.

M: Then he came back 然后，他回来了 ránhòu, tā huí lái le.

S: 我都买完了

M: wǒ dōu mǎi wán le. 完 WAN wán, 'to finish'. Dōu, all, everything. 我都买完了, I've finished buying everything. Say it, wǒ dōu mǎi wán le.

S: Now say, he's bought everything. Hěn hǎo! 他都买完了 tā dōu mǎi wánle.

M: Now say, I've finished eating. 完全正确，completely correct！Wánquán zhèngquè. 'I've finished eating' is, 我吃完了 wǒ chī wánle.

S: So what does, 我完了, 'wǒ wán le' mean? Méi cuò. I'm finished, done for. And I also said, 我的钱包丢了.

M: Wǒde qiánbāo diū le. 丢 DIU diū, 'to lose' or 'be missing'. Wǒde qiánbāo diūle. My wallet's missing.

S: So try to say, My bicycle's missing.

M: Fēicháng hǎo. 我的自行车丢了 wǒde zìxíngchē diūle. Sometimes it means my bike's been stolen.

S: And we'll finish with a short dialogue. Repeat everything.

M: 我留在这儿 wǒ liú zài zhèr ….Stuart, 你回来了 nǐ huí láile!

S: 是的。我都买完了 wǒ dōu mǎi wánle.

M: 都买完了，那好 dōu mǎi wánle, nà hǎo.

S: 天啊! 我的钱包丢了 wǒde qiánbāo diūle.

M: What a way to end the lesson! Zài jiàn.

S: Zàijiàn!

Recommend

CRIENGLISH.com claims the copyright of all material and information produced originally by our staff. All rights reserved. Reproduction of text for non-commercial purposes only is permitted provided that both the source and author are acknowledged and a notifying email is sent to us.

CRIENGLISH.com holds neither liability nor responsibility for materials attributed to any other source. Such information is provided as reportage and dissemination of information but does not necessarily reflect the opinion of or endorsement by CRI.