Lesson 105 相机放在哪儿了?
   2006-12-29 11:04:15       CRIENGLISH.com
M: Dàjiā hǎo. Huānyíng nǐmen dào Xiànzài Xué Hànyǔ. Wǒ shì ML.

S: Wǒ shì Stuart. M: Remember? 记得吗? jìde ma? We're still in the Yíhéyuán. Wǒmen hái zài Yíhéyuán.

S: We're going to take photos, zhàoxiàng.

M: It's a good opportunity to learn things like ‘look for' and some more position words. Don't forget to repeat everything with us.

S: Where'd I put my camera? 我的照相机放在哪儿了?Wǒde zhàoxiàngjī fàng zài nǎrle?

M: I'll help you look. 我帮你找 wǒ bāng nǐ zhào.

S: Is it on the table? 它在桌子上吗 tā zài zhuōzi shàng ma?

M: I'll look. 我看看 wǒ kàn kàn. Not on the table. 不在桌子上. Bú zài zhuōzi shàng.

S: Is it under the table? 它在桌子下面吗? tā zài zhuōzi xiàmian ma?

M: 我看看。也不在桌子下面 wǒ kànkàn, yě bú zài zhuōzi xiàmian.

S: My camera is not on the table, and not under the table either. 我的照相机不在桌子上,也不在桌子下面.

M: Poor Stuart. M: Now to look at the new stuff.

S: I said, 我的照相机放在哪儿了?

M: wǒde zhàoxiàngjī fàng zài nǎrle? 放 FANG fàng, ‘to place' or ‘to put'. wǒde zhàoxiàngjī fàng zài nǎrle? Literally, ‘my camera put where?" or ‘where did I put my camera?' Say it, everybody, wǒde zhàoxiàngjī fàng zài nǎrle? wǒde zhàoxiàngji fàng zài nǎrle?

S: So how to say, ‘where'd I put my beer?'

M: Méi cuò. 我的啤酒放在哪儿了?Wǒ de píjiǔ fàng zài nǎrle?

S: ML offered to help me find my camera..

M: 我帮你找 wǒ bāng nǐ zhào. 帮BANG bāng, remember, is ‘to help'. 找 ZHAO zhào, ‘to look for'. Wǒ bāng nǐ zhào. I'll help you look. All together: Wǒ bāng nǐ zhào, wǒ bāng nǐ zhào.

S: So, can you say, ‘you are looking for what?'

M: Hěn hǎo. 你找什么, nǐ zhǎo shénme?

S: And can you say, ‘I'm looking for your camera'?

M: Duì le. 我找你的照相机 wǒ zhǎo nǐde zhàoxiàngjī.

S: Now try to pick out the word for ‘table'. 它在桌子上吗?

M: Tā zài zhuōzi shàng ma? 桌子 ZHUO ZI zhuo1zi, is ‘table'. The little zi, which is unstressed, no strong tone, is a prefix added to some nouns, like 孩子 háizi, child; 房子 fángzi, house, and, as here, zhuōzi, table, zhuōzi. And, remembering that shàng means ‘on' and xià means ‘under', let's finish with the rest of the dialogue.

M: 我看看。它不在桌子上. Wǒ kànkan. Tā bú zài zhuōzi shàng.

S: 它在桌子下面吗 tā zài zhuōzi xià ma?

M: 我看看。它也不在桌子下面 wǒ kànkan, tā yěbú zài zhuōzi xiàmian.

S: 我的照相机不在桌子上,也不在桌子下面. Wǒ de zhàoxiàngjī bú zài zhuōzi shàng, yě bú zài zhuōzi xiàmian.

M: Oh dear! Lost camera! Time to go. Zàijiàn.

         Bookmark and Share
Recommend


CRIENGLISH.com claims the copyright of all material and information produced originally by our staff. All rights reserved. Reproduction of text for non-commercial purposes only is permitted provided that both the source and author are acknowledged and a notifying email is sent to us.

CRIENGLISH.com holds neither liability nor responsibility for materials attributed to any other source. Such information is provided as reportage and dissemination of information but does not necessarily reflect the opinion of or endorsement by CRI.

Google
Web en.chinabroadcast.cn
 Also on our site
China | World
• Russian Natural Gas Supplies to Balkans Halted
• Three Israeli Soldiers Killed in Friendly Fire in Gaza
• Polanski's Lawyers Seek to Have Sex Case Dismissed
• Foreign Journalists still Not Allowed into Gaza
• US VP-elect Joe Biden to Visit Pakistan
• China Curbs Overseas Trips on Public Expense
Business | Sports | SciTech
• China Issues Long-awaited 3G Licenses
• Wahaha, Danone Start Trademark Arbitration
• GM Reports 31 Percent Sales Decline in U.S. Market
• Call for More Overseas Talents
• Bulgarian Figure Skating Champion Sentenced to 2.5 Years in Prison
• China's Mission to Mars Set for Take-off
Life | Showbiz
• A Seemingly Endless Scandal
• Asian Art Top Show Kicks off in Beijing
• Behind-the-Scene Photos of "Look for a Star"
• Universal Pictures Movies Set New B.O. Record in 2008
• Tan Dun's Deep Pool of talent
• Top 10 Shows in 2008 
Webcast
• China Drive, Afternoon, 2009-01-07
• China Drive, Afternoon, 2009-01-06
• China Drive, Morning, 2009-01-06
• Official Property Declaration System
• India handed over evidence of Mumbai attacks to Pakistan
• EU delegation holds talks to push for a cease-fire in Gaza
• Mubarak Meets with EU Troika on Gaza Situation
• Bush says any Gaza ceasefire must stop Hamas rocket fire
 
View the Messages
Director: Liu Chi    Designer: Zhang Nan
Pagemaker: VJ  &  Wang Dandan