Lesson 83 去北京饭店参加婚礼
   2006-11-21 10:18:14       CRIENGLISH.com
M: Dà jiā hǎo. Huān yíng nǐ men dào Xiàn zài Xué Hàn yǔ. Wǒ shì ML.

S: Wǒ shì Stuart. Ok, everybody say with ML, ‘today we learn Lesson 83'.

M: Zhǔn bèi, kāi shǐ. 今天我们学第八十三课 jīn tiān wǒ men xué dì bā shí sān kè.

S: Hěn hǎo.

M: Stuart, 今天我们学什么 jīn tiān wǒ men xué shén me?

S: Well, a friend of ours is getting married, 我们的一个朋友要结婚wǒ men de yí gè péng you yào jié hūn, and we've got to find out how to get to the restaurant for the reception.

M: So, let's get going.

S: ML, where is the wedding ceremony being held? 婚礼在哪儿举行? hūn lǐ zài nǎr jǔ xíng?

M: 婚礼在北京饭店举行 hūn lǐ zài Běi jīng fàn diàn jǔ xíng.

S: How do we get there? 我们怎么走? wǒ men zěn me zǒu?

M: We can take the subway, 我们可以坐地铁 wǒ men kě yǐ zuò dì tiě. Or, huò zhě, we could take a bus, 或者坐公共汽车 huò zhě zuò gōng gòng qì ch.

S: Or a taxi? 出租车行吗? chū zū chē xíng ma?

M: 出租车也行chū zū chē yě xíng.

S: Subway, bus or taxi. All will do. 地铁,公共汽车,出租车。都可以。 Dì tiě, gōng gòng qì chē, chū zū chē. dōu kě yǐ.

M: duì, dōu kě yǐ.

S: Hǎo. Now let's go over the new things. I asked ML, where is the wedding ceremony being held? 婚礼在哪儿举行?

M: Hūn lǐ zài nǎr jǔ xíng? Remember ‘get married"? Duì le, 结婚 jié hūn. Well 婚礼 HUN LI hūn lǐ 1st tone 3rd tone, is wedding ceremony. Zài nǎr jǔ xíng. 举行 JU XING jǔ xíng, 3rd tone 2nd tone, jǔ xíng is ‘to hold', in the sense of hold a meeting, or ceremony, or something.

S: So, literally, ‘wedding ceremony where being held?' Hūn lǐ zài nǎr jǔ xíng? Hūn lǐ zài nǎr jǔ xíng?

M: In the Beijing Hotel. 在北京饭店举行. That's easy.

S: 我们怎么走?

M: Wǒ men zěn me zǒu? 怎么 ZEN ME ze3me, remember, means ‘how' or ‘why'. How do we get there? 我们怎么走 say it, wǒ men zěn me zǒu?

S: We can take the subway. 我们可以坐地铁.

M: Wǒ men kě yǐ zuò dì tiě. 坐 ZUO zuò, 4th tone, literally means ‘to sit', as in 请坐 please sit down, qǐng zuò. Here it means to ‘go by' or ‘take' a bus, or plane or something.

S: 坐地铁 dì tiě DI TIE diì tiě, is subway, underground. Zuò dì tiě, take the subway, zuò dì tiě, zuò dì tiě.

M: Or, 或者 HUO ZHE huò zhě, or, huò zhě. 公共汽车 gōng gòng GONG GONG gōng gòng, 1st tone 4th tone, means ‘public'. Gong1gong4 qi4che1. 汽车 QI CHE qi4che, means ‘car', ‘automobile'. With gōng gòng it means ‘public bus'. 坐公共汽车, say it, zuò gōng gòng qì chē.

S: Finally, 出租车 CHU ZU CHE chū zū chē, means ‘taxi'. Chū zū chē. Say it, chū zū chē.

M: chū zū chē yě xíng.

S: Good. Now we can xià kè. Zài jiàn.

         Bookmark and Share
Recommend


CRIENGLISH.com claims the copyright of all material and information produced originally by our staff. All rights reserved. Reproduction of text for non-commercial purposes only is permitted provided that both the source and author are acknowledged and a notifying email is sent to us.

CRIENGLISH.com holds neither liability nor responsibility for materials attributed to any other source. Such information is provided as reportage and dissemination of information but does not necessarily reflect the opinion of or endorsement by CRI.

Google
Web en.chinabroadcast.cn
 Also on our site
China | World
• Russian Natural Gas Supplies to Balkans Halted
• Three Israeli Soldiers Killed in Friendly Fire in Gaza
• Polanski's Lawyers Seek to Have Sex Case Dismissed
• Foreign Journalists still Not Allowed into Gaza
• US VP-elect Joe Biden to Visit Pakistan
• China Curbs Overseas Trips on Public Expense
Business | Sports | SciTech
• China Issues Long-awaited 3G Licenses
• Wahaha, Danone Start Trademark Arbitration
• GM Reports 31 Percent Sales Decline in U.S. Market
• Call for More Overseas Talents
• Bulgarian Figure Skating Champion Sentenced to 2.5 Years in Prison
• China's Mission to Mars Set for Take-off
Life | Showbiz
• A Seemingly Endless Scandal
• Asian Art Top Show Kicks off in Beijing
• Behind-the-Scene Photos of "Look for a Star"
• Universal Pictures Movies Set New B.O. Record in 2008
• Tan Dun's Deep Pool of talent
• Top 10 Shows in 2008 
Webcast
• China Drive, Afternoon, 2009-01-07
• China Drive, Afternoon, 2009-01-06
• China Drive, Morning, 2009-01-06
• Official Property Declaration System
• India handed over evidence of Mumbai attacks to Pakistan
• EU delegation holds talks to push for a cease-fire in Gaza
• Mubarak Meets with EU Troika on Gaza Situation
• Bush says any Gaza ceasefire must stop Hamas rocket fire
 
View the Messages
Director: Liu Chi    Designer: Zhang Nan
Pagemaker: VJ  &  Wang Dandan