Lesson 63 六点三刻

2006-10-17 10:33:14 CRIENGLISH.com

M: Dàjiā hǎo. Huānyíng nǐmen dào Xiànzài Xué Hànyǔ, lesson 63. Wǒ shì ML.
S: Wǒ shì Stuart. 今天我们yào xué, more about time, 时间 time shíjiān.
M: Stuart has returned to his room, 他回了他的房间 tā huìle tāde fángjiān.
S: And ML has returned home, 她回家了 tā huí jiā le.
M: Actually, we're in the studio!
S: Don't tell anyone!
S: wǒ hěn lèi. xiànzài shì jí diǎn? Quarter past eleven! 十一点一刻shí yī diǎn yī kè. 现在，我睡觉 xiànzài, wǒ shuìjiào.
S: Xiànzài shì jídiǎn le? 6:45, in the early morning! 早晨，六点三刻，zǎochen, liù diǎn sān kè. ML's coming at half-past seven! ML 七点半来, ML qī diǎn bàn lái. I still have 45 minutes. 我还有四十五分钟 wǒ hái yǒu sì shí wǔ fēnzhōng.
M: That's what he thinks!
S: wéi. 您好？nín hǎo?
M: 我是曼丽.
S: 曼丽?! 你说你七点半来。nǐ shuō nǐ qī diǎn bàn lái. 现在是六点三刻, xiànzài shì liù diǎn sān kè.
M: bú dui. Now it's 7:25. 现在是七点二十五分xiànzài shì qī diǎn èr shí wǔ fēn.
S: 7:25?! qī diǎn èr shí wǔ fēn?
M: Now it's 7:26. xiànzài shì qī diǎn èr shí liù fēn. qī diǎn èr shí liù fēn.
S: qī diǎn èr shí wǔ fēn, qī diǎn èr shí liù fēn. She's so fussy!
M: Now we'll go over the new stuff.
S: Quarter past eleven. 十一点一刻.
M: shí yī diǎn yī kè. 一刻 one kè. Can you guess what yī kèis? Duìle. A quarter of an hour.
S: So can you say, ‘a quarter past one'? Duìle. Yī diǎn yī kè.
M: And then …
S: 六点三刻.
M: What is liù diǎn sān kè? Méicuò! 6:45. liù diǎn sān kè, liù diǎn sān kè.
S: And I said, I still have 45 minutes! 我还有四十五分钟.
M: wǒ hái yǒu sì shí wǔ fēnzhōng. What is a fēnzhōng? Duìle. A ‘minute'. Fēnzhōng FEN ZHONG fēnzhōng
M: Now for the dialogue again.
S: wǒ hěn lèi. xiànzài shì jí diǎn? shì yī diǎn yī kè. Xiànzài, wǒ shuìjiào.
S: xiànzài shì jídiǎn le? Zǎochén, liù diǎn sān kè! ML qī diǎn bàn lái. wǒ hái yǒu sì shí wǔ fēnzhōng.
S: wéi. nín hǎo?
M: Wǒ shì ML.
S: Nǐ shuō nǐ qī diǎn bàn lái. Xiànzài shì liù diǎn sānkè.
M: bú dui. Xiànzài shì qī diǎn èr shí wǔ fēn.
S: Qī diǎn èr shí wǔ fēn?
M: Xiànzài shì qī diǎn èr shí liù fēn.
M: Get most of it? Hěn hǎo. Now it's time to xiàkè.
S: One thing. ML, will you lend me a thousand dollars?
M: 你开玩笑, kāiwánxiào!
S: Oh dear. But we did have to practice ‘kāiwánxiào '. Zàijiàn.

Recommend

CRIENGLISH.com claims the copyright of all material and information produced originally by our staff. All rights reserved. Reproduction of text for non-commercial purposes only is permitted provided that both the source and author are acknowledged and a notifying email is sent to us.

CRIENGLISH.com holds neither liability nor responsibility for materials attributed to any other source. Such information is provided as reportage and dissemination of information but does not necessarily reflect the opinion of or endorsement by CRI.