Lesson 61 现在你想干什么?

2006-10-11 14:26:30 CRIENGLISH.com

M: Péngyǒumen, nǐmen, nǐ men hǎo! Huānyíng nǐmen dào Xiànzài xué Hànyǔ. Wǒ shì ML.
S: Dàjiā hǎo, wǒ shì Stuart. A quick reminder, 听, 说, 然后, 猜一猜. Listen, speak, then, ránhòu, guess. We learn a lot of a foreign language by guessing the meaning from the context. That’s largely how young kids learn.
M: 没错 méicuò. The last lesson, 上一课 shàng yī kè, 我们吃饱了 wǒmen chī bǎole.
S: Duile, we were too full, 我们吃得太饱了 wǒmen chī de tài bǎole.
M: Stuart, you ate so much food. 你吃了那么多菜 nǐ chīle nàme duō cài. What’s the time? 几点了 jídiǎn le?
M: two o’clock. Liǎngdiǎn, liǎngdiǎn. What do you want to do now? 现在你想干什么 xiànzài nǐ xiǎng gàn shénme?
S: Wǒ hěn lèi. 我想睡觉 wǒ xiǎng shuìjiào.
M: Hao, you go sleep, 你去睡觉 nǐ qù shuìjiào. I’ll return home, 我回家 wǒ huí jiā.
S: Here’s what we said.
M: 上一课 shàng yī kè. The previous lesson. Shàng SHANG shàng here means ‘previous’. Yī Kè, a lesson, the previous lesson, shàng yī kè, shàng yī kè.
S: 我们吃的太饱了 wǒmen chīde tài bǎole. Wǒmen chī 的, we ate, tài bǎole, too full. We were too full, wǒmen chī de tài bǎole.
M: Stuart, you ate so much food. 你吃了那么多菜nème NAME DUO nème here means ‘that’, as in ‘that good!’ 那么好 nème hǎo. That bad! 那么坏! nàme huài.
S: Now, you guys at home try to say, ‘Right, I ate that much food!’ ….
M: 对了, 我吃了那么多菜, wǒ chīle nème duō cài.
S: 对, 太多了 too much, tài duōle. I’m a bit tired. 我有点累.
M: wǒ yǒu diǎn lèi. Literally, ‘I have a bit tired’, meaning, ‘I’m a bit tired’. Say it everybody, wǒ yóu diǎn lèi, wǒ yóu diǎn lèi.
S: What’s the time now? 现在是几点 xiànzài shì jídiǎn?
M: Now it’s two o’clock.. 现在是两点xiànzài shìliángdiǎn. What do you want to do? 你想干什么 ní xiǎng gàn shénme?
S: 我很累 wó hěn lèi. 我想睡觉
M: wó xiǎng. shuìjiào. SHUI JIAO shuìjiào, to ‘sleep’. Everybody feel sleepy and say, ‘I want to sleep’ ……
S: Hén Hǎo. Wó xiǎng shuìjiào, Wó xiǎng shuìjiào.
M: Hao, you go sleep, 你去睡觉 nǐ qùshuìjiào. I’ll return home, 我回家 wǒ huí jiā. huí HUI hui, means ‘return’. Jiā JIA jiā, is ‘home’. Huí jiā, return home.
S: So ML’s off home, tā huí jiā le. So we’ll xiàkè, finish class, xiàkè. Zài jiàn.

Recommend

CRIENGLISH.com claims the copyright of all material and information produced originally by our staff. All rights reserved. Reproduction of text for non-commercial purposes only is permitted provided that both the source and author are acknowledged and a notifying email is sent to us.

CRIENGLISH.com holds neither liability nor responsibility for materials attributed to any other source. Such information is provided as reportage and dissemination of information but does not necessarily reflect the opinion of or endorsement by CRI.