Clip 4
 
Give the dog your food. Give the dog your food. You are in my power.You wiII do as I command.
Sorry, you didn't get the power of hypnotism.
A-ha. Not yet, I didn't. Give the dog your food. Rubber? What kind of sick joke is this?
...this deMonstration will convince international leaders that the Capitol City K-9 AcadeMy is the future for K-9 criMe fighters.
Maybe I shouId sign you up.
I don't think that's a good idea.
My dad used to be on the force. He was twice decorated by the mayor for bravery. He was a reaI hero.-
What happened?
He quit.
That a big deal?-
A big deaI?
Yeah. OK, he says he quit his job to spend time with me after my mom died, and he's stiII never home.
We're interrupting with breaking news. One of our caMera crews following police have stumbled upon a jewelry store robbery. The thieves have taken several hostages.
You never see dogs hurting each other for money.
You never see peopIe sniffing each other's butts.
Mmm, touche.
As you can see, it is a tense situation.
Hey, you can stop it,Iike with MoIIy and PoIIy.
No, no, no way. Uh-uh.That was an accident. I had no idea what I was doing.
WeII, maybe this is why you're here.
Look, I was just getting the hang of the whole ''pet'' thing. I even chewed up your iPod.-
You what?
The truth is,I just want to be a reguIar dog.
And I want to be a reguIar kid with a mom and a dad. But you know what,Iife doesn't aIways work out that way.
AII right. I'II do it, for you.But just this once. There better be something pretty speciaI in that dog dish when I get back. You can put the dog door there!
 
“Sorry, you didn't get the power of hypnotism.” 对不起，你还没有催眠的能力
Hypnotism/ hypnotist
The theory or practice of inducing hypnosis. 催眠术
“Mmm, touche”
 
Touché 讲得好！
“Look, I was just getting the hang of the whole ''pet'' thing.”
get the hang of
(of sth.)熟悉某物的用法掌握做某事的窍门理解某事, 摸清概况
(of sb.)了解某人, 摸清某人的概况