Pirates Of The Caribbean At Worlds End V

Is that it?
Why, she's no help at all.
What now?
Nothing. Our final hope has failed us.
It's not over.
There's still a fight to be had.
We've an armada against us, and with the Dutchman, there's no chance.
There's only a fool's chance.
Revenge won't bring your father back, Miss Swann, and it's not something I'm intending to die for.
You're right. Then what shall we die for? You will listen to me. Listen! The Brethren will still be looking here to us, to the Black Pearl, to lead. And what will they see? Frightened bilge rats aboard a derelict ship? No. No, they will see free men and freedom! And what the enemy will see is the flash of our cannons. They will hear the ring of our swords, and they will know what we can do. By the sweat of our brows, and the strength of our backs... ...and the courage of our hearts. Gentlemen......hoist the colors.
Hoist the colors.
- Hoist the colors. - Hoist the colors! Aye.
 
“We've an armada against us, and with the Dutchman, there's no chance.
There's only a fool's chance.” 我们得面对整支舰队还有荷兰飞人号 别无选择------或许傻人有傻福
Armada
A fleet of warships. 舰队
the Invincible Armada 1588年西班牙进攻英国时的无敌舰队
What is a fool’s chance?
Chance is the fool's name for Fate
 
“And what will they see? Frightened bilge rats aboard a derelict ship?” 他们会看到什么? 落荒而逃的鼠辈? 被遗弃的船只?
Bilge
The rounded portion of a ship's hull, forming a transition between the bottom and the sides. 舱底
Derelict
Deserted by an owner or keeper; abandoned. 抛弃的
 
“Gentlemen......hoist the colors.” 先生们......升起旗帜
Hoist the colors=hoist the flag
Hoist
To become raised or lifted. 被举起或抬高
Colors
A flag or banner, as of a country or military unit.
(pl)（国旗、舰旗、军旗等）旗帜