Clip 4
 
Good morning, children, Ordinary Wizarding Level examinations, More commonly known as OWLs, Study hard and you Will be reWarded,Fail to do so, and the consequences may be severe, Your previous instruction in this subject has been disturbingly uneven, But you'll be pleased to knoW, from noW on,,,,,,you Will be following a carefully structured, Ministry-approved,,,,,,course of defensive magic, Yes?,
There's nothing in here about using defensive spells?,
Using spells?, Well, I can't imagine why you would need to use spells in my classroom,
We're not gonna use magic?,
You'll be learning about defensive spells in a secure, risk-free way,
What use is that?, If we're attacked, it won't be risk-free,
Students Will raise their hands When they speak in my class, It is the view of the Ministry,,,,,,that a theoretical knowledge Will be sufficient,,,,,,to get you through your examinations,,,,,,which, after all, is what school is all about,
And hoW's theory supposed to prepare us for What's out there?,
There is nothing out there, dear,
Who do you imagine Wants to attack children like yourself?,
Oh, I don't knoW, Maybe Lord Voldemort,
Now, let me make this quite plain, You have been told,,,,,,that a certain dark Wizard is at large once again,-This is a lie,
-It's not a lie, I saw him, I fought him,
Detention, Mr, Potter,
Cedric Diggory dropped dead of his oWn accord?,
Cedric Diggory's death Was a tragic accident,
It was murder, Voldemort killed him,
Enough! Enough, See me later, Mr, Potter, My office,

“Your previous instruction in this subject has been disturbingly uneven,”
这门课先前的教科书编写的参差不齐，让人不安
Uneven
Not equal, as in size, length, or quality. 不相等的，如在尺寸、长度或质量上（参差不齐）
 
“Now, let me make this quite plain, You have been told,,,,,,that a certain dark Wizard is at large once again,-This is a lie,” 让我把这个问题说白了吧，有人告诉你们，某个黑暗巫师又回来了，这是一个谎言。
At large
Unrested 未被捕; 逍遥自在
 
“Detention, Mr, Potter,”
Detention
A forced or punitive delay. (罚学生的)课后留校