Clip 4  
 
Good morning. So, the chef, he invited you in for a drink? That's big. That's big. What did he say? What? What, you can't tell me? Oh! Forgive me for intruding on your deep, personal relationship with the chef. Oh, I see how it is. You get me to teach you a few kitchen tricks to dazzle the boss and then you blow past me?
Wake up. Wake up.
I thought you were different. I thought you thought I was different. I thought... I didn't have to help you! If I looked out only for myself, I would have let you drown! But...I wanted you to succeed. I liked you.
My mistake. Colette. Wait, wait. Colette! It's over, Little Chef. I can't do it anymore. Colette! Wait, wait! Don't motorcycle away. Look, I'm no good with words. I'm no good with food either. At least not without your help.
I hate false modesty. It's just another way to lie. You have talent.
-No, but I don't! Really! It's not me. When I added that extra ingredient instead of following the recipe like you said, that wasn't me either.
-What do you mean?
-I mean, I wouldn't have done that. I would've followed the recipe. I would've followed your advice. I would've followed your advice to the ends of the earth. -Because I love your advice. But...But I...Don't do it. I have a secret. It's sort of disturbing.-I have a...
What? You...
-I have a ra...
-You have a rash?
No, no, no. I have this...This tiny little... Little...A tiny chef who tells me what to do.
A tiny chef?
Yes. Yes. He's...-He's up here.
-In your brain?
Why is it so hard to talk to you? Okay. Here we go. You inspire me. I'm going to risk it all. I'm going to risk looking like the biggest idiot psycho you've ever seen. You want to know why I'm such a fast learner. You want to know why I'm such a great cook? Don't laugh! I'm going to show you!
No! No!
 
“Forgive me for intruding on your deep, personal relationship with the chef.” 不好意思我多管闲事 你跟大厨关系非同一般啊
Intrude
To put or force in inappropriately, especially without invitation, fitness, or permission: 闯入
 
“I hate false modesty. It's just another way to lie.” 假/过分谦虚是另一种形式的谎言