“That's right. I'm the new mascot.” 是的，我就是新的吉祥物。

Shrek 此行的目的：请artie回去做国王。经常受同学欺负的Arthur这次说话底气可足了。

I'm not here to eat him! Time to pack up your toothbrush and jammies. You're the new King of Far Far Away.
What? Artie a king? More like the Mayor of Loserville!
Burn.
is this for real?
Absolutely. Clean out your locker, kid. You have a kingdom to run.
So, wait... l'm really the only heir?
The one and only.

there's a lesson here for all of us. “Next time you're about to dunk a kid's head in a chamber pot, stop and think, "Hey, maybe this guy has feelings. Maybe I should cut him some slack.” 下一次你们想把个孩子的脑袋，塞进尿壶的时候 ---prank, 恶作剧的时候　停下来想想，嘿，或许这个孩子也有感觉的，或许我该放他一马
 
Chamber pot 　chamber 卧室，寝室　
A portable vessel used in a bedroom as a toilet. 夜壶，

Cut sb some slack
先来看看slack这个词，作为名词它可以表示“绳子”，比如说“拉紧绳子”就是 take up the slack, 那么cut some slack 肯定就是放松的意思，因此 cut someone some slack 就是指对某人放松一点，别那么严厉，例如："Andrew's late again." "Cut him some slack - his wife's just had a baby."