Jennifer Aniston tops US magazine cover face list
安妮斯顿获封“封面王”
 
According to a recent online study, actress Jennifer Aniston is the top cover girl in US celebrity magazines. 近日的一个调查显示，影星珍妮弗?安妮斯顿是最近名人杂志中最具“号召力”的封面人物封面女郎,杂志封面出境率排名第一.
  
cover girl - a very pretty girl who works as a photographer's model (杂志的)封面女郎
A cover girl is a woman whose photograph features on the front cover of a magazine. She may be a model, celebrity or entertainer.
 
From this January to June, Jennifer appeared on every title at least once except “In Touch”. Her face collectively sold more than five million copies. 据福布斯网站介绍，“今年上半年，除了《In Touch》杂志外，安妮斯顿出现在其它几家杂志的封面上至少一次，并给这几家杂志带来了累计500多万册的销量。”

title -  a general or descriptive heading for a section of a written work; 头衔, 名称, 标题，已出版或即将出版的书面作品，也就是杂志
 
In Touch  In Touch Weekly is an American magazine that sells weekly on supermarkets and newsstands. The magazine is dedicated to disclosing details about the lives of celebrities, and has sections about interior decorating, fashion, make up and other topics. 美国的娱乐周刊
 
collectively jointly: in conjunction with; combined; 全体地, 共同地
  
respectively - in the order given 分别的
 
A magazine editor thought Jennifer is the classic wronged woman. Most women can empathize with someone that was so in love with a man who leaves her for his co-star in a film. 一娱乐杂志编辑评价安妮斯顿说：“她是个饱受委屈的女人，我想大多数女性都会同情这样的女人，她深爱的男人移情别恋，投向了与其共同主演一部电影的女人的怀抱。”
 
wronged - someone has done some bad things to that person. A wronged woman means she's had bad things done to her. IE. Brad Pitt被不公正的对待
 
empathize sympathize: be understanding of; "You don't need to explain--I understand!" 移情