“I’m not talking about parading. I’m talking about going out there, presenting a strong, united front.” 我不是高谈阔论，我要让大家知道我们的球队团结一心
Parade
An organized public procession on a festive or ceremonial occasion. 游行
 
“You think I was blinded by my own ambition?
 
Whatever kind of ambition it took to do what you did around here, this world could use a lot more of it, Herman.” 我被野心冲昏了头吗？
 
你的野心和决心让他们获胜，这世界需要你这种人
 
意思就是，教练在黑白融合的角度已经做出了巨大的贡献，足以让世人学习和吸收。
 
“Any of these guys slack off. You just let me know.” 我要你当我的眼线，谁胆敢偷懒就向我报告
 
slack off 松懈, 偷懒
 
Scintilla微量; 一点, 极少not a – of 
 
Dearth (DERTH) 缺乏
 
Rhapsodic (RAP soh dik) 狂想的,狂想曲的
 
Quandary (KWAHN duh ree) 困惑, 窘境, 进退两难
in a funk  n.怯懦, 恐惧, 臭味, 恐怖 Definition: Depressed or upset.
shoot off one's mouth言无其实地高谈阔论，或者是大声地夸夸其谈 
needle in a haystack海底捞针