Clip 4 Gonna Move
 
Hey, what are you doin' here?

What, are you still too busy bein' the pansy house-husband to read the newspapers?

We're having adult time here, boys.
No idea what that means.
Well, it's this crazy thing where grown-ups... actually get to have    a conversation without being interrupted by kids.
- Sounds wicked boring.
- lt is. So why don't you run along?
Mom's right.
He is a wiener.
Sorry about that. Kate likes you. lt's just that,you know...So, are you gonna tell me why you're here?

Lincoln's a winning machine. You think you can make our old team a champion again?
- You mean coach?
- Coach.

- Tom, what is it? Just tell me.

My, this is big.
Shake Maguire wants me to coach the Stallions.
- Get out!
- He offered me a fat five-year contract, housing allowance, moving expenses.
Kate, we can finally get new furniture. We can get a new car. And get this. University employees can send their kids to school for free.
Oh. l don't know, honey.
A Division l coaching job...
that's a lot of pressure
and a lot more hours.
Yeah, but with all the kids in school next year, we could handle more job pressure.

Yeah, but, honey, Midland is our home. l mean, the kids' lives are here.
Midland has been great for raising our kids... but l never expected 'em to sacrifice the way that l did. You loved your childhood.
Except for this part--the raggedy, hand-me-down part.
The Stallions head coach. lt's your dream job, isn't it, honey?
l want this one, Kate. Let's talk to the kids.
How do you think they'll handle it?
- We're gonna move!

1. pansy house-husband

Hey, what are you doin' here?
What, are you still too busy bein' the pansy house-husband to read the newspapers? 居家好男人 忙着当家庭妇男，没时间看报纸

2. run along 走开，离开

3. He offered me a fat five-year contract, housing allowance, moving expenses.
5年合同，住房津贴，搬家费
Kate, we can finally get new furniture. We can get a new car. And get this. University employees can send their kids to school for free. 学费全免

3. Except for this part--the raggedy, hand-me-down part. 繁琐的家务
4. 
非订作的便宜货, 半新的
n旧的衣服, 成衣

hand-me-down
n.
（传下来的）别人穿过的衣服

hand-me-down
adj.
Handed down to one person after being used and discarded by another.
别人用过的别人用过的且不要了之后传给另一个人的
Of inferior quality; shabby.