About Us   Jobs   Contact Us      


 
Google

Cheaper by the dozen (II)

上半场

下半场:

Clip 5

So, um, how's the acting career going, Hank?

lf it was goin' any better, there'd have to be two of me.

eah, we saw you in the commercial with the gargling-- the mouthwash ad.

You know, the remarkable thing about my career is...l only started acting, uh,
a month ago... and, uh, l'm already on TV. lt's the real deal. The career
is white hot, Tom. lt's on fire.
l read that most actors end up in the food service industry.
That's not gonna happen to Hank, Kim.
Candidly, l, uh, think Nora's right. lt's really-- lt's gettin' so as l can hardly go out in public anymore. l mean, really, with--between the autograph hounds and the paparazzis--

Autographs and everything? l mean,just the one commercial... and you have paparazzi?
Yeah. l've-l've actually-- l've never actually seen them...
but, you know, they hide in the bush and they get their shot.

The crazy thing is that now we're trying to sit at home like regularjoes--Yeah, well, honey, it's--And we're watching TV, right?And, boom, comes on a commercial,
and, bam, there's me. lt's, like, you expect to see yourself in the mirror...you know, and you expect to be lookin' at the handsome devil... but not on--not on the TV like it is. lt's, like, bam.! Bam.! You turn the channel. You're tryin'to... you know, get it out, and it's—it just keeps poppin'up. lt's like l can run from me, but l can't hide from me.

What a nightmare!

Aston Cutcher ,
布鲁斯?Willis 每年假期在加勒比与他的四十四个岁前妻Demi Moore 和她的年轻丈夫Ashton Kutcher 。

Voice of the unihorn antler from Open Season 独角鹿 just married
黛米?摩尔与小丈夫相差29岁

1. ... Gargling!什么 gargling,gargling,gargling 啊?!”

仓里满:“to gargle,就是头后仰,漱口,那个 gargling,就是形容漱口时发出的那种咕噜咕噜的声音啊!听上去是不是有这种声音的感觉呢?” the mouthwash ad. 漱口水广告

Gargling is a common method of cleansing the throat, especially if one has a sore throat or upper-respiratory virus or infection.

2. The career is white hot, Tom. lt's on fire.
White hot-- So hot as to glow with a bright white light. Zealous; fervid. 白热的, 狂热的 事业蒸蒸日上

3. Candidly, l, uh, think Nora's right. lt's really-- lt's gettin' so as l can hardly go out in public anymore. l mean, really, with--between the autograph hounds and the paparazzis--
candidly
adv.
率直地, 坦白地

One who eagerly pursues something:
追踪者热切追踪某事的人:
a news hound.
新闻追踪者

autograph hounds 那些索要签名的人


1  2  3  4  5  
Learning Pub
• Learning Pub 2007-11-28
• Learning Pub 2007-11-27
• Learning Pub 2007-11-26
• Learning Pub 2007-11-25
• Learning Pub 2007-11-24
• Learning Pub 2007-11-22
• Learning Pub 2007-11-21
• Learning Pub 2007-11-20

Daily News
• Wasting time at work? You're not alone: survey
多数美国职员工作偷闲

Tips of the Day
• Father of microscopic anatomy died in 1694
显微医学之父马尔匹吉逝世

Idiomatic Phrases
• Yellow 胆小鬼
• Bite the hand that feeds you 忘恩负义
• Come up for air 歇口气 
• Learn the ropes 掌握窍门
• Blow-out 大型舞会
• Jane Doe 普通人 
• Walk down the aisle 结婚