About Us   Jobs   Contact Us      


 
Google

Missing words on $1 coins mystify U.S. Mint
费城造币厂错印一美元硬币
    2007-03-09 17:30:16     CRIENGLISH.com

Missing words on $1 coins mystify U.S. Mint

 

费城造币厂错印一美元硬币

In God We Trust. In machines? Not so much.

An unknown number of new U.S. $1 coins bearing(1) the image of George Washington are missing the words "In God We Trust" and other lettering along the edges, the U.S. Mint said on Wednesday.

The Mint released more than 300 million gold-coloured, George Washington $1 coins last month, but it recently discovered a problem. The coins, made by the Philadelphia Mint, were supposed to have the inscriptions(2) "In God We Trust," "E Pluribus Unum," the date and the mint mark around the edge.

It is unclear how the mistake occurred or how many of the coins are in circulation, according to the Mint statement. The Mint said it would make necessary technical adjustments in the manufacturing to eliminate the defect.

"The United States Mint understands the importance of the inscriptions 'In God We Trust' and 'E Pluribus Unum' as well as the mint mark and year on U.S. coinage(3). We take this matter seriously," the statement said.

"We also consider quality control a high priority. We are looking into the matter to determine a possible cause in the manufacturing process."

Robert Hoge, curator(4) of North American coins and currency for the American Numismatic (5)Society, said that collectors find coins with a mistake like this, known as a Mint error, desirable when a relatively small number are in circulation.

"Since it was an accident, there is no count of how many were created. That's always the question with a mint error and it's difficult to tell how many there might be," he said.

On the auction Web site eBay, one of the coins sold for $405 .

One of the most famous Mint errors in the United States occurred in 1922. That year, "through carelessness or overzealousness(6)," Hoge said, a defective dye(7) for the obverse(8), or head, side of the 1-cent piece failed to show the "D" mark indicating it was struck at the Denver Mint. One of those coins in mint condition would fetch upwards of $10,000, Hoge said.




1. bear:印有

2. inscription:题字

3. coinage:造币

4. curator:馆长、负责人

 

我们信奉上帝,不能太信任机器。


周三,美国造币厂说一批数目不详的印有乔治?华盛顿一元硬币漏印了“我们信奉上帝”和其他一些边缘文字。


造币厂上个月发行了3亿枚金色乔治?华盛顿一元硬币,但是最近发现了问题。由费城制造的硬币边缘本应印有“我们信奉上帝”、“合众为一”、日期和厂记。





造币厂声明称错印原因和流通数量至今不明,有必要对设备进行技术调整以排除障碍。




声明说:“美国造币厂明白“我们信奉上帝”和“合众为一”与厂记和日期同等重要。我们对此十分重视。”




“我们也很重视质量检验环节,正调查制造环节中的可能致因。”


美国钱币协会北美硬币纸币负责人Robert Hoge说,发现错印的硬币搜集者明白这种硬币数量越少越值钱。





他说:“由于这是一次意外事故,所以不知道共生产了多少枚。错印一旦发生就会引发这个问题,很难说到底有多少枚。”


在易趣网站中,其中一枚售价为405美元。


美国历史上最大的错印事故发生在1922年。Hoge说:那一年,由于“仓促大意”,一批一分硬币的颜色被染错,导致代表丹佛造币厂的D没有印上。这种硬币如果全新价值高达1万美元。

 

中国国际广播电台 译




5. numismatic:钱币的

6. overzealousness:过分热心的

7. dye:染色

8. obverse:正面的

         Bookmark and Share
Recommend


CRIENGLISH.com claims the copyright of all material and information produced originally by our staff. All rights reserved. Reproduction of text for non-commercial purposes only is permitted provided that both the source and author are acknowledged and a notifying email is sent to us.

CRIENGLISH.com holds neither liability nor responsibility for materials attributed to any other source. Such information is provided as reportage and dissemination of information but does not necessarily reflect the opinion of or endorsement by CRI.

Also on our site
China | World
• Russian Natural Gas Supplies to Balkans Halted
• Three Israeli Soldiers Killed in Friendly Fire in Gaza
• Polanski's Lawyers Seek to Have Sex Case Dismissed
• Foreign Journalists still Not Allowed into Gaza
• US VP-elect Joe Biden to Visit Pakistan
• China Curbs Overseas Trips on Public Expense
Business | Sports | SciTech
• China Issues Long-awaited 3G Licenses
• Wahaha, Danone Start Trademark Arbitration
• GM Reports 31 Percent Sales Decline in U.S. Market
• Call for More Overseas Talents
• Bulgarian Figure Skating Champion Sentenced to 2.5 Years in Prison
• China's Mission to Mars Set for Take-off
Life | Showbiz
• A Seemingly Endless Scandal
• Asian Art Top Show Kicks off in Beijing
• Behind-the-Scene Photos of "Look for a Star"
• Universal Pictures Movies Set New B.O. Record in 2008
• Tan Dun's Deep Pool of talent
• Top 10 Shows in 2008 
Webcast  
• China Drive, Afternoon, 2009-01-07
• China Drive, Afternoon, 2009-01-06
• China Drive, Morning, 2009-01-06
• Official Property Declaration System
• India handed over evidence of Mumbai attacks to Pakistan
• EU delegation holds talks to push for a cease-fire in Gaza
• Mubarak Meets with EU Troika on Gaza Situation
• Bush says any Gaza ceasefire must stop Hamas rocket fire
 
View the Messages