CRI Home - Photo- Forums - Talk China - Surf China - About China -  
  Webcast | CRI Today | China | World | Biz | SciTech | Sports | Life | Showbiz | Easy FM | Learn Chinese / English | Weather | Events
Calling for Translation of Business Slogan!
2005-8-4 15:46:28
The government of the Haidian district in the west of Beijing has launched a slogan translation competition to promote its business role in the capital, as well as to the world.

Participants to the translation competition can choose to translate the two Chinese slogan into English, Japanese, and French.

If chosen, the author of the translated slogan will be rewarded by the Haidian government. The competition will end August 31 and the result will be announced after September 10.

The Haidian government created the slogan in the beginning of this year because of its increasing economic influence in Beijing.

It is the district of where most of China's top universities, such as Peking University and Tsinghua University are located.

Companies home and abroad have established their headquarters in the district, including China's top PC maker Lenovo.

In 2004, its industrial output hit about 84 billion yuan or 10.3 billion US dollars, which is among the richest districts of cities in China.

If you are interested in participating the event, you can log on to and fill in the online chart to enter the translation competition.

The two Chinese business slogan are “上风上水上海淀 融智融商融天下” and “魅力海淀 蓝色商务” .

To know more, log on to our English Teaching channel.

        Talk China        Print        Email        Recommend
Related Stories:

  Copyright of All rights reserved.

Reproduction of text for non-commercial purposes is permitted provided that both the source and author are acknowledged and a notifying email is sent to us.

postalChina Post is progressing with its scheme to merge its two sub-businesses.
textilePeter Mandelson said he would hold talks with Bo Xilai this week.
YahooChinese e-commerce operator is in the late stages of talks to sell a 35 percent stake to Yahoo Inc.
·BOC IPO Could Take Place in 2005
·China, Hong Kong, Japan, and Aussie Market Roundup 
·CNOOC's Market Value Up By $7b
·Producer Price Index Rises
·Lenovo Profit Up 6% After IBM PC Buy
·Power Supply Sees Robust Growth
·HK Urges Manufacturers to Go "Green"
·Major HK Banks's Interest Rate Hike
·China Mobile First-Half Profit Rises