CRI Home - Photo- Forums - Talk China - Surf China - About China -  
  Webcast | CRI Today | China | World | Biz | SciTech | Sports | Life | Showbiz | Easy FM | Learn Chinese / English | Weather | Events
Early to Bed, Early to Rise - It's All in the Genes
2005-4-5 11:23:11
A mutant gene rather than anti social tendencies may be the cause of people going to sleep and waking up unsociably early, scientists said on Wednesday.
Early to Bed, Early to Rise - It's All in the Genes  


A mutant gene rather than anti social tendencies may be the cause of people going to sleep and waking up unsociably early, scientists said on Wednesday.

They made their discovery after studying three generations of a family in which five members suffered from the so-called earlybird ailment officially known as Familial Advanced Sleep Phase Syndrome.

"These results show that the gene is a central component of the mammalian circadian clock," the researchers from the Universities of California and the Howard Hughes Medical Institute wrote in the science journal Nature.

They identified the mutant gene as CKIdelta.

People with earlybird syndrome sleep for the same length of time as non-sufferers but typically are wide-awake and raring to go long before everyone else is up and about.

For many, it is a bonus rather than a millstone as they can use the time to get things done without daylight distractions.

But for others, living a life out of synch with their neighbors is a heavy anti-social burden.

"Some of them would never come to a doctor because they aren't troubled by it," Howard Hughes researcher Louis Ptacek said. "Often they have adjusted and accommodated their jobs to match their ability."

"But others are bothered by being out of phase with the rest of the world," he added.

The researchers said transferring the mutant gene to mice replicated the human experience but, oddly, inserting it into fruit flies made them sleep longer.

They said further research into the role of the gene in regulating the human body clock could have major implications for the development of novel compounds for the treatment of sleep disorders.



Unsociably:不善交际的; 孤僻的




Circadian:生理节奏的, 以24小时为周期的














中国国际广播电台 译

wide-awake:完全清醒的, 精明的, 机警的,



Accommodate:使适应, 调节


Implication:牵连, 含意, 暗示



      Talk China       Print       Email       Recommend claims the copyright of all material and information produced originally by our staff. All rights reserved. Reproduction of text for non-commercial purposes only is permitted provided that both the source and author are acknowledged and a notifying email is sent to us. holds neither liability nor responsibility for materials attributed to any other source. Such information is provided as reportage and dissemination of information but does not necessarily reflect the opinion of or endorsement by CRI.

News 听新闻,学汉语
Buildup 日积月累
Say It 说出来
Learn Chinese Now
Interview 独家访谈
Fun 魅力汉语
Appreciation 品味汉语

[an error occurred while processing this directive]

What's Hot


Fourth seed Maria Sharapova survived her toughest test yet at this year's event to fight her way into the quarter-finals with a straight sets win over Daniela Hantuchova.


Michelle Bachelet, candidate of the ruling Coalition for Democracy, won Chile's presidential election on Sunday, becoming the nation's first woman leader.
beachLesson 161
Where do you want to go on vacation? 你想去哪儿度假? beach 海滩 . I want to go to the beach on my vacation. 我想去海边度假.  Skiing.