CRI Home - Photo- Forums - Talk China - Surf China - About China -  
  Webcast | CRI Today | China | World | Biz | SciTech | Sports | Life | Showbiz | Easy FM | Learn Chinese / English | Weather | Events
 
 
 
 
Face-to-Face with Disney Dubbing Artists
2005-6-22 9:23:24      CRIENGLISH.com
After the success of Disney's show "100 Years of Magic" in Beijing last July, this year Disney on Ice presents a brand new performance, Jungle Adventure.


Free Tickets for Jungle Adventure

(The lineup of dubbing artists)

It's inspired by three of it's most popular animated hits°™The Jungle Book, Tarzan and The Lion King.

A press conference entitled "Face to Face with Disney Dubbing Artists" was held in Beijing's Tianqiao Theater on Tuesday afternoon.

Leading voiceover artists attended include Sun Yuebing playing "Mickey", who also lent his voice to Ben Affleck in "Pearl Harbor", "Minnie", voiced by Tang Ye, who also dubbed Scarlet O'Hara in the classic film "Gone with the Wind" and "Goofy", the voice of actor Li Lihong.

(Director of the dubbing project, Zhang Yunming )

The director of the dubbing project, Zhang Yunming says Jungle Adventure deals with the themes of growing up, love and courage.

Many Disney cartoon heroes such as Tarzan and Sinba grow up in the jungle. This shows aims to teach children about love and courage through their favorite cartoon characters. And it's a happy opportunity for adults to share their childhood memories.

Several of Disney's young fans, who want to have a try at dubbing, have been invited to the press conference.

(Six-year-old Yang Mingjun voiced for Mickey along with "Minnie" actress
Tang Ye)

Yang Mingjun, a six-year-old boy, did a voiceover for Mickey along with "Minnie" actress
Tang Ye.

Then, the real "Mickey" and "Minnie" actors stood together under flashing lights and performed the show's opening scene, as the onlookers applauded.

(Volunteer children dubbed Tarzan and Jane)

They explain that it's the first time either they have acted out their Disney roles at the same time. They recorded the Chinese voiceovers separately in the studio to assure good sound quality.

Last year's show was criticized for being dominated by Taiwan accents. So this time around Disney has specially invited 24 professional Chinese mainland artists to do the dubbing.

The Chinese version of Disney's Jungle Adventure will be staged from August 2nd until August 7th at the Workers' Gymnasium in Beijing.

Enter our competition HERE and you could win free tickets to the show.

CRI Exclusive/Editor: Chen Ying

(Goofy actor Li Lihong and Mickey actor Sun Yuebin)


        Talk China        Print        Email        Recommend
 
  Copyright of crienglish.com. All rights reserved.

Reproduction of text for non-commercial purposes is permitted provided that both the source and author are acknowledged and a notifying email is sent to us.
 
 

 
 
°§Seven Swords Lukewarm at Box Office
°§Disney Skaters Confident about Beijing Adventures
°§Israeli Film Festival Starts in China
When Grapes Ripe
Canto singing king Chen Yi-xun, Eason has been rather quiet for a while, and he now returns with more power-packed songs after joining another music label this year! His new release U87 is to thank all fans for their unfailing support.
World CarnivalWorld Carnival
Internationally famous "mobile amusement park" World Carnival opens in Beijing.
Seven SwordsSeven Swords
HK Director Tsui Hark's martial-arts film "Seven Swords" will hit the big screens.
supergirlSuper Girl Show
"Mongolian Cow Sour Sour Yogurt Super Girl"show has led to controversial discussion.
DisneyJungle Adventures
Join our online Disney quiz and win tickets to the Disney On Ice show!