Home  |  News  |  Photo  |  Video   |  Travel  |  Learn Chinese  |  Opinions  |  EZFM  |  NEWS Plus  |  CHINA PLUS
Horse month of the Monkey year
   2016-03-15 16:41:09    CRIENGLISH.com      Web Editor: Qin Mei

猴年马月(hóu nián mǎ yuè), literally meaning “Horse month of the Monkey year”, indicates something that cannot be done within a predictable period of time, or the chance of success is slim.

Eg. 等他找到女朋友?估计得猴年马月了!
When he finds a girlfriend? Good luck waiting!

     这家公司猴年马月也不可能成功。
     The company will never succeed.

Based on the Chinese lunar calendar, each animal in the zodiac not only represents one year, but also symbolizes a particular month. For example, the rat corresponds to the 11th month in a lunar year and an ox refers to the 12th. The "Horse month of Monkey year" only appears once every 12 years. Therefore the idiom is used to refer to a date in the unforeseeable future.

However, 2016 is the year of Monkey, and the month of the horse falls from June 5 to July 3. As the seemingly distant future is nearly upon us, the topic has created a lot of buzz online. Many netizens are describing 2016 as a good year, as they believe their best efforts will finally pay off this year.

Eg. 我妈说我猴年马月才能找到女朋友,终于到时间了。
      My mum said that I can only find a girlfriend in 'Horse month of Monkey year'. Guess what? The time is coming!

      老板曾经很严肃地告诉我,到了猴年马月我才能涨工资。我看了了日历,有盼头啦!
      My boss once seriously told me that my salary would not go up until the 'Horse month of the Monkey year'. When I looked at the calendar, I knew I had something to look forward to this year!

Share

               


CRIENGLISH.com claims the copyright of all material and information produced originally by our staff. No person, organization and/or company shall reproduce, disseminate or broadcast the content in any manner whatsoever without the express written permission of CRIENGLISH.com.

CRIENGLISH.com holds neither liability nor responsibility for materials attributed to any other source. Such information is provided as reportage and dissemination of information but does not necessarily reflect the opinion of or endorsement by CRI.


我现在____实现了童年的梦想,当上了一名文艺工作者。
A 已经
B 就要
C 正在
D 马上  Answer
                         
News
China
World
Politics
Business
Sports
Showbiz
Sci-tech
Photo
Recommended
China
World
Sports
Showbiz
Travel
Video
C4
The Sound Stage
Showbiz
Travel
China Revealed
My Chinese Life
Travel
Destinations
Photo Gallery
Recommended
Learn Chinese
"In" Chinese
Chatting in Chinese
Pop Culture
Traditional Culture
Living Chinese
Chinese Studio
Chinese Class
Learn English
Special English
Pop Chart
Everyday English
Fabulous Snaps
CRI News
China.org.cn  | Xinhua  | People's Daily Online   |  CNTV.cn  | China Daily  |  Global Times  | China Job  |  China Tibet Online  | Taiwan.cn  | eBeijing  | Beijing Today  | China-Eurasia Expo  | APEC Yiwu Conference  | Chinese Embassy in S.Africa  | Chinese Embassy in Australia  | Chinese Embassy in NZ