Home  |  News  |  Photo  |  Video   |  Travel  |  Learn Chinese  |  Opinions  |  EZFM  |  NEWS Plus  |  CHINA PLUS
麋鹿 Milu
   2015-07-27 14:14:57    CRIENGLISH.com      Web Editor: Qin Mei

Related news: This year marks the 30th anniversary of milu(麋鹿 mí lù), or Père David's deer, being re-introduced into China. After three decades of conservation, about 3,000 milus live on reserves throughout the country, including the Shishou Milu National Nature Reserve in central China's Hubei province, Yancheng Dafeng Milu National Nature Reserve in east China's Jiangsu province and Nanhaizi Wetland Park in Beijing.

The photo shows milu in Shishou Milu State Nature Reserve in Hubei province. [Photo: CRIENGLISH.com/ Liu Ranran]

Milu:Sibuxiang 四不像(sì bú xiàng)
Milu is known as "sibuxiang" in Chinese, which means "four ways of being unalike(四不像,sì bú xiàng)" due to its unique appearance, with a horse(马, mǎ)'s face, donkey(驴,lǘ)'s tail, cow(牛, niú)-like hooves and deer(鹿, lù)'s antlers. It is one of China’s endemic species, in addition to the giant panda.

Milu:Culture and legend
More than 4000 years ago, the King Zhou of Shang ruled the land but people were not satisfied with him and prepared for an insurrection.

To defeat the King, a horse, a donkey, a cow and a deer went into a forest together and practiced to be immortals. They finally succeeded but they found they could not overcome the King and the whole kingdom behind him. Therefore, they transformed into one creature that combined the speed of the horse, the strength of the cow, the donkey's keen sense of direction and the nimble agility of the deer. This new animal then galloped to the Kunlun Mountains to seek the advice of the Primeval Lord of Heaven.

The Lord was astonished at the sight of the creature. "It's unlike any of those four creatures!" he exclaimed. Upon learning of the animal's quest, Lord gave his blessing and dispatched the creature to Jiang Ziya, who was battling the King. Jiang Ziya rode the creature to victory over the King and helped to start the Zhou Dynasty.

After fulfilling its vow, the milu settled in the lower reaches of the Yangtze River. The animal became a symbol of good fortune and was sought by later emperors who believed eating milu’s meat would lead to an everlasting life.



CRIENGLISH.com claims the copyright of all material and information produced originally by our staff. No person, organization and/or company shall reproduce, disseminate or broadcast the content in any manner whatsoever without the express written permission of CRIENGLISH.com.

CRIENGLISH.com holds neither liability nor responsibility for materials attributed to any other source. Such information is provided as reportage and dissemination of information but does not necessarily reflect the opinion of or endorsement by CRI.

A 已经
B 就要
C 正在
D 马上  Answer
The Sound Stage
China Revealed
My Chinese Life
Photo Gallery
Learn Chinese
"In" Chinese
Chatting in Chinese
Pop Culture
Traditional Culture
Living Chinese
Chinese Studio
Chinese Class
Learn English
Special English
Pop Chart
Everyday English
Fabulous Snaps
CRI News
China.org.cn  | Xinhua  | People's Daily Online   |  CNTV.cn  | China Daily  |  Global Times  | China Job  |  China Tibet Online  | Taiwan.cn  | eBeijing  | Beijing Today  | China-Eurasia Expo  | APEC Yiwu Conference  | Chinese Embassy in S.Africa  | Chinese Embassy in Australia  | Chinese Embassy in NZ