Home  |  News  |  Photo  |  Video   |  Travel  |  Learn Chinese  |  Opinions  |  EZFM  |  NEWS Plus  |  CHINA PLUS
“抱拳礼”是什么意思?What does Holding Fist Represent in China?
   2014-06-11 10:09:52    CRIENGLISH.com      Web Editor: Qin Mei

Holding fist, or 抱拳礼(bào quán lǐ ) is a form of ritual derived from Chinese martial arts. Traditionally, it is practiced by:

  • Standing upright, with the body straight.
  • Clenching the right fist.
  • Straightening your left palm to have four fingers in a plane
  • Wrapping the left four fingers together around the right fist
  • Placing the two hands in front of your chest, without bringing the elbows up

Who is right? Who is wrong? You are the judge.

There are two traditional explanations for this practice.

1.The left palm with its 4 fingers represent the 4 nurturing elements: Virtue, Wisdom, Health, and Art; all of which symbolize the spirit of martial arts. The left thumb is slightly bent to imply one should never be arrogant or self-centered. The right fist symbolizes rigorous practice. Since the right hand is clenched in a fist, it symbolizes attack; while the left, being virtuous and disciplined, stops the attack and symbolizes self-discipline and restraint.

2. The left hand symbolizes the five major lakes of China and the fist represents the four seas surrounding the country. The two hands together show the unity of martial artists. This is exemplified in the saying 五湖四海皆兄弟 (wǔ hú sì hǎi jiē xiōng dì ), which literally means "The people of the five lakes and four seas are all brothers."

The salute is commonly used to express greetings, congratulations and good wishes. Situations in which the Holding Fist are used are as follows:

  • At every major event or festival, such as the Spring Festival. We often show respect through performing the Holding Fist when we meet our relatives, friends or colleagues.
  • On festive occasions, such as weddings or birthday parties, guests can "Hold Fist" to congratulate the hosts.
  • At farewell parties, people often "Hold Fist" while saying "Take care!" to one another. Occasionally, we "Hold Fist" to request forgiveness.

When we show our regards through holding fist, we also use special words and expressions, such as:

节日快乐 (jié rì kuài lè) Happy holidays

恭喜 (gōngxǐ) congratulations

久仰 (jiǔyǎng) I've heard so much about you.

保重 (bǎo zhòng) Take care!



CRIENGLISH.com claims the copyright of all material and information produced originally by our staff. No person, organization and/or company shall reproduce, disseminate or broadcast the content in any manner whatsoever without the express written permission of CRIENGLISH.com.

CRIENGLISH.com holds neither liability nor responsibility for materials attributed to any other source. Such information is provided as reportage and dissemination of information but does not necessarily reflect the opinion of or endorsement by CRI.

A 已经
B 就要
C 正在
D 马上  Answer
The Sound Stage
China Revealed
My Chinese Life
Photo Gallery
Learn Chinese
"In" Chinese
Chatting in Chinese
Pop Culture
Traditional Culture
Living Chinese
Chinese Studio
Chinese Class
Learn English
Special English
Pop Chart
Everyday English
Fabulous Snaps
CRI News
China.org.cn  | Xinhua  | People's Daily Online   |  CNTV.cn  | China Daily  |  Global Times  | China Job  |  China Tibet Online  | Taiwan.cn  | eBeijing  | Beijing Today  | China-Eurasia Expo  | APEC Yiwu Conference  | Chinese Embassy in S.Africa  | Chinese Embassy in Australia  | Chinese Embassy in NZ