Home  |  News  |  Photo  |  Video   |  Travel  |  Learn Chinese  |  Opinions  |  EZFM  |  NEWS Plus  |  CHINA PLUS
盘点《离婚律师》霸气语录
   2014-10-11 10:54:43    CRIENGLISH.com/China Daily      Web Editor: Han


[Photo: qq.com]

 

《离婚律师》热播,大嘴姚晨和儒雅大叔吴秀波扮演了一对欢喜冤家,在法庭上各种唇枪舌战,在生活中不断擦出火花。剧中有很多有关婚姻和感情的经典语录,引人深思。下面我们一起来看一下吧。


法律只保护财产,不保护感情。
Laws only protect property, not relationships.


有时候你不知道自己到底做错了什么,却要受到如此残酷的惩罚。你不该允许自己长时间的陷入悲伤。你要告诉自己你没有退路,你必须选择重新开始。
Maybe sometimes you've been punished cruelly in your married life, but you still don't know why. You must choose to start again. Don't let yourself become overwhelmed with sadness for too long or tell yourself you have no retreat.


[Photo: qq.com]

我相信爱情,也相信爱情会死,在我看来没有什么是通过婚姻才能得到的,但两人之间最珍贵的感情只有通过婚姻才可能产生。
I believe in love and I also believe that love will die. In my eyes, nothing in the world can be achieved only through marriage, but the most precious feelings between two individuals do grow as a result of marriage.


人啊,难受是因为不自由,觉得不自由是因为自己的欲望膨胀。
People’s unhappiness of feeling restrained in marriage derives from a swelling desire to be free.


为什么离婚,就是要结束一段不好的感情,为什么要结婚,就是要开展一段有希望的新生活。
Divorce is a means of putting an end to an unhappy relationship, while marriage serves the purpose of opening a new chapter in one’s life.

谎言就算是包装一百种形式,也依旧是谎言。
A lie is a lie, although it can take on all forms.


你别说你受过婚姻的伤害,所以你不再相信婚姻了。你打小还摔过跟头呢,怎么也没见你不敢出门啊?
I can't accept remarks like that: I just do not believe in marriage because I got hurt in my previous one. Would you have just stayed in your house because you felt down when you were a kid?

 
[Photo: qq.com]


干律师这行,看见别人结婚,劝别人小心,看到别人离婚,要对别人说声恭喜。
As a lawyer, We should say “take care” to newly-weds and “congratulations” to those who have just divorced.

 
如果说婚姻是契约,夫妻间的承诺是合同,那么你这种行为,就叫做合同欺诈。
If a marriage is an agreement, then the promise between a couple is the contract. In this case, your behavior is nothing but contractual fraud.


你收拾一个男人你不能在结婚前,你得结完婚慢慢收拾。
Never give lessons to a man before marriage. You need to do it gradually afterwards.
 

离开一个错的人,才会遇到对的人。
You will not meet the right person unless you can leave the wrong person.


 
[Photo: qq.com]


女人经济越独立越不需要婚姻,投资男人不如投资自己。
For women, there is no need to marry if they are economically independent. It is much wiser for a woman to invest in herself rather than in a man.

 
谈恋爱,是跟一个人的优点在谈恋爱,谈结婚,是跟一个人的缺点在过日子。
Dating someone is actually akin to dating with that person’s merits, whereas marrying someone is the same as marrying a person’s shortcomings.

婚姻法不保护感情,法律没有规定一个人必须爱一个人一辈子。
Love is not legally protected by marriage law, and you will never find a regulation stipulating that one must love another for the rest of his or her life.

 

 

Share

               


CRIENGLISH.com claims the copyright of all material and information produced originally by our staff. No person, organization and/or company shall reproduce, disseminate or broadcast the content in any manner whatsoever without the express written permission of CRIENGLISH.com.

CRIENGLISH.com holds neither liability nor responsibility for materials attributed to any other source. Such information is provided as reportage and dissemination of information but does not necessarily reflect the opinion of or endorsement by CRI.


  联系我们
 TEL:  (86 10) 6889 1654

 EMAIL:  crienglish@qq.com
                         
News
China
World
Politics
Business
Sports
Showbiz
Sci-tech
Photo
Recommended
China
World
Sports
Showbiz
Travel
Video
C4
The Sound Stage
Showbiz
Travel
China Revealed
My Chinese Life
Travel
Destinations
Photo Gallery
Recommended
Learn Chinese
"In" Chinese
Chatting in Chinese
Pop Culture
Traditional Culture
Living Chinese
Chinese Studio
Chinese Class
Learn English
Special English
Pop Chart
Everyday English
Fabulous Snaps
CRI News
China.org.cn  | Xinhua  | People's Daily Online   |  CNTV.cn  | China Daily  |  Global Times  | China Job  |  China Tibet Online  | Taiwan.cn  | eBeijing  | Beijing Today  | China-Eurasia Expo  | APEC Yiwu Conference  | Chinese Embassy in S.Africa  | Chinese Embassy in Australia  | Chinese Embassy in NZ