Clip 3
 
H: What’s happening here? Is she crazy or something?

S: Lucy is a very special person, very different from other people. About a year ago, Lucy was in a terrible car accident. She and her father went up North Shore to get a pineapple. Her father broke some ribs, but Lucy suffered a serious head injury. She lost her short-term memory.

H: So she can’t remember anything?

S: No, no, no, she has all of her long-term memory. That’s a different part of the brain. Her whole life, up to the night before the accident, she remembers. She just can’t retain any new information. It’s like her slate gets wiped clean every night while she sleeps.

H: Hold on. This sounds like something I would tell a psycho girl so she would stop calling me. Am I the psycho girl?

S: I wish I was making this up. She has no memory that she ever met you.

H: What about the pineapple-picking thing?

S: She says that every day, because each morning, she wakes up thinking it’s October 13th of last year. She comes for breakfast because that’s what she did on Sundays and October 13th was a Sunday. She has no idea it’s more than a year later.

H: She reads the newspaper, though.

S: It’s a special paper her father puts on their porch every night. It’s from the day of her accident. He got hundreds of them printed. Lucy does the same thing every day.

Rib就是肋骨的意思。

retain这里retain就是记忆或者是保持保留的意思。

“psycho”, it means crazy or insane!