| An Apple Fan|
In Chinese, "果粉(guǒ fěn )" is short for "苹果粉丝" (Apple fans). Simon comments that Xiao Zhang is a true Apple fan because he keeps buying the latest versions upon their release.
| A Homebody Girl's Golden Week|
October 1st is the Chinese National Holiday. It is one of the most highly anticipated national holidays because lots of people can make plans for travelling during the 7-day allotted vacation time, thus it is also called 黄金周(huáng jīn zhōu; Golden Week).